<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  02 June 2007 - Volume 02</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_pat@caerlas.demon.co.uk" style="color: rgb(91, 16, 148); font-family: arial,sans-serif;">Pat Reynolds</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">

 <<a href="mailto:pat@caerlas.demon.co.uk">pat@caerlas.demon.co.uk</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.06.01 (01) [E]

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">In message<br><<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:57c981290706011342i21bfc596m613f6980fee22a1c@mail.gmail.com">

57c981290706011342i21bfc596m613f6980fee22a1c@mail.gmail.com</a>>,<br>Lowlands-L List <<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a>> i,e, Sandy writes

<br></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="q">>Am I right in saying it's English too? English people seem to say<br>>"widdle",<br><br></span></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">

I piddle - I don't widdle (East Midlands). Ditto my husband (West<br>Midlands / Watford).<br><br>We call your attention to 'riddle' - and 'Jimmy [Riddle]'.<br><br>Cheers,<br><br>Pat<br></div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="sg">

<br>--<br>Pat Reynolds<br><br>It may look messy now ...<br>         ... but just you come back in 500 years time (T. Pratchett).<br><br>----------<br><br></span><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="ppt" id="_user_heatherrendall@tiscali.co.uk">

"<a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a>" <span class="lg"><<a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a>></span></span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.06.01 (01) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<p style="font-family: arial,sans-serif;"><span class="q">Sandy Fleming wrote:<br>Am I right in saying it's English too? English people seem to say <br></span><span class="q">"widdle", but on the other hand in Dorset in the very south of England

<br>there's the River Piddle - any relationship? - that runs through or by<br>such places as Tolpuddle (of trade union martyr fame), Piddletrenthide <br>(immortalised in poetry by Ogden Nash) and Puddletown<br></span>

</p>

<p style="font-family: arial,sans-serif;">We also have Wyre Piddle in Worcestershire lying on the banks of the Avon ( I think)</p>

<p style="font-family: arial,sans-serif;">Also remember the poem.......</p>

<p style="font-family: arial,sans-serif;">Doctor Foster went to Gloucester In a shower of rain He stepped in ( a puddle) Right up to his middle And never went there again.   'Puddle' and 'middle' obviously don't rhyme - a clear case of Nanny bowdlerising a more ancient nursery rhyme????

</p>

<p style="font-family: arial,sans-serif;">Heather</p><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

From: </span><span id="_user_desnerck.roland@skynet.be" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Roland Desnerck</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <

<a href="mailto:desnerck.roland@skynet.be">desnerck.roland@skynet.be</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

Subject: LL-L "Etymology" 2007.06.01 (01) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">Beste Lowlanders,</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">Eén van de Nederlandse woorden voor penis is 

"piemel". In het Oostends zijn er vele woorden, o.m. pulle, furrel, kalle, 

sjarrel, tuute, lulle, pieseloene...</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">Voor meisjes ook vele woorden, waaronder 

"piepaljoentsje" (wat ook het Oostends is voor onze-lieve-heersbeestje), 

"miezemotsje", "kweeba", "trutte", "miezjolle" ...</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">Een "piepaljoene" nam men oip de hand en liet men 

kruipen tot de vingertop; als het wegvloog uitte men een wens. Het liedje dat 

men er bij zong was:</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">piepaljoentsje tiederiederoentsje,</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">bloksje stoksje,</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">vliegt up Uuze-lieven-Haire ze kêseboom 

(kerselaar);</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">of ook:</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">piepaljoene tiederiederoene</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">bloksje stoksje</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">vliegd overol,</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">vliegd over Uuze-lieven-Hirtsje</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">ze kérkhovvetsje ...</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">en er zijn  nog varianten ...</font></div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;"><font size="2">Toetnoasteki </font></div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="sg">

<div><font size="2">Roland Desnerck uut Osténde in 

West-Vlaanderen</font></div></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">