<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  06 June 2007 - Volume 08</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_sjswelch@yahoo.com.au" style="color: rgb(91, 16, 148); font-family: arial,sans-serif;">john welch</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">

 <<a href="mailto:sjswelch@yahoo.com.au">sjswelch@yahoo.com.au</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Traditions" 2007.06.06 (01) [E]

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><blockquote style="font-family: arial,sans-serif;">  <div>Marcel,</div>  <div>Me:"The

inherent connotation of deer /mountain goats / antelope is of

attractive animals of the wild, the normal hunted animal." </div></blockquote>  <div style="font-family: arial,sans-serif;">You:"And

that is why I don't it is likely that the Boers even thought of the

Brahman ox, since that ox is a domesticated animal and the wildebees is

game."</div>  <div style="font-family: arial,sans-serif;">The Springbok

jumps, but "wilde" is not "jump". Buffalo and antelope are both wild

(the buffalo is more, since hunters feared it more than a

lion). Buffalo are more similar to "bees" and Boer oxen-trekkers would

probably not think of Latin "bovidae" zoological categories.   So the

"wilde" is the question, like Ger. "tier" deer, THE animal, and

"gamsbart" game, THE hunted animal.</div>  <div style="font-family: arial,sans-serif;">"Kaur"

horn became capra, gafr, (kh)re, the sacred reindeer and goat of Norse

myth, and not sacred horned cows of Thor. An ox-head was just a bait to

catch the Norse dragon.  Across north Eurasia, it is the deer that is

"wilde", (veldt, wohl, welt?).</div>  <div style="font-family: arial,sans-serif;">John<br><span class="ad"><br>----------<br><br>From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>>

<br>Subject: Etymology<br><br>John,<br><br>While diminutive <span style="font-style: italic;">beestje</span> has come to mean something like "critter" (> "bug"), it's pretty evident by now that 

<span style="font-style: italic;">beest originally meant '(wild) animal' (<span style="font-style: italic;">bestia) and then specifically "bovine" in numerous languages, mostly the domestic sort (generic countables covered by "cattle," "fee" and other words for "property").

<span style="font-style: italic;"></span><br><br>When European settlers (and the label </span><span class="ad">"Boers"</span><span class="ad"> ought to be used with great caution) encountered the wildebeest on African soil they obviously recognized it as a type of bovine (and it doesn't take a zoology degree to figure that out, just by looking at them).  To them it was a wild African cousin of their domesticated 

<span style="font-style: italic;">beest (> Afrikaans <span style="font-style: italic;">bees), hence a <span style="font-style: italic;">wilde beest.  I'm pretty sure that the story is as simple and mundane as this -- no Brahmin connection (though by means am I opposed to thinking in terms of Eurasia and to do so outside the box).

<br><br>Words related to "deer" (and <span style="font-style: italic;">Tier</span> is not a good representative due to the uncharacteristic German <span style="font-style: italic;">d</span> > <span style="font-style: italic;">

t</span></span><span class="ad"> shift) go back to Germanic *<span style="font-style: italic;">deuzo<font size="1">m</font></span></span><span class="ad"><span style="font-style: italic;"></span> 'animal'</span><span class="ad">

, from pre-Germanic *<span style="font-style: italic;">dheu'som</span>, supposedly<span style="font-style: italic;"> </span>derived from *<span style="font-style: italic;">dheus-</span> 'to breathe'.<br><br>In Europe the most frequently hunted animals have been deer, and it should not come as a surprise that in some language varieties (namely in British) they came to be referred to as "animals" 

<span style="font-style: italic;">par excellence</span>.  This necessitated the introduction of another generic term, and Romance delivered</span><span class="ad"> "animal,"</span><span class="ad"> also a word derived from "to breath."

</span><span class="ad"><span style="font-style: italic;"></span><br></span></div><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> and

"gamsbart" game,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">A </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-style: italic;">Gamsbart</span></span><span style="font-family: arial,sans-serif;"> is literally a "chamois beard," a bunch or tuft of chamois hair worn on traditional Bavarian hats.  A chamois is a 

</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">Gämse</span><span style="font-family: arial,sans-serif;"> (formerly spelled </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">Gemse

</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">), and the male is a </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">Gamsbock</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">. Old German has 

</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">gamiza</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, which appears to be related to French </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">

chamois</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Tyrolian Romance </span><i style="font-family: arial,sans-serif;">camozza</i><span style="font-family: arial,sans-serif;">, </span><i style="font-family: arial,sans-serif;">

camozz</i><span style="font-family: arial,sans-serif;">, Rhaetic (Rumantsch) </span><i style="font-family: arial,sans-serif;">camuotsch</i><span style="font-family: arial,sans-serif;">, </span><i style="font-family: arial,sans-serif;">

chamotsch</i><span style="font-family: arial,sans-serif;">, etc. It is not known if the origin is Germanic or Romance. (Bear in mind Romance </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">c-</span>

<span style="font-family: arial,sans-serif;"> i.e. <span style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;">k- here.)<span style="font-family: arial,sans-serif;">  So far no one has officially suggested a connection with "game," as far as I know.  Note that "game" for "prey" (probably via "hunt") is Anglo-specific.

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Regards,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">