<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  25 June 2007 - Volume 02</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">==============================</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">==============================</span><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=============</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">
Ronald Veenker <
<a href="mailto:veenker@atmc.net" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">veenker@atmc.net</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Subject: LL-L "Travels" 2007.06.24 (04) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">Dear Paul and Ron,
<br><br>I was just pondering Ron's response and it brought to mind the
<br>experience I had in the late 60s while teaching at the University of<br>Miami (FL).  So very many of my students who spoke English with a<br>hispanic accent had German or other European family names.  I remember<br>trying to call the role one day and saw this Polish(?) name with the
<br>first initial "J."  I paused hoping the pronunciation would come to me<br>when the fellow himself responded from the back room with the name.  I<br>asked then what the "J" stood for and he said, "Jose" with a distinct
<br>hispanic flavor.  I was amazed.  Just now when I tried to recall the<br>spelling of his name, I "googled" my guess and found the very person<br>himself having attained great academic stature in his own Wikipedia
<br>entry:<br><br>José Szapocznik<br><br> From Wikipedia, the free encyclopedia<br><br>José Szapocznik, Ph.D., (born in Havana, Cuba), is a clinical<br>psychologist and one of the nation's leading family therapists<br>

specializing in Hispanic families. He is the developer of One-Person<br>Family Therapy and Brief Structural Therapy. He is a leading scholar on<br>Hispanic psychology.<br><br>He is director of the Center for Family Studies CFS at the University
<br>of Miami, where he has been inducted into the Iron Arrow Honor Society,<br>the highest honor awarded at the university. He has authored numerous<br>scientific publications and has received numerous awards for his work
<br>on behalf of Hispanic families.<br><br>Ron Veenker<br>Ex-professor of Religion<br>University of Miami<br>Coral Gables, FL<br><a href="mailto:veenker@atmc.net" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
veenker@atmc.net
</a></div><span style="font-family: arial,sans-serif;"></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: R. F. Hahn <</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sassisch@yahoo.com
</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><span style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;"></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Subject: Travels
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hi, Ronald!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Those name combos don't seem all that surprising to me personally.  After all, there used to be large-scale German and Polish migration to Latin America as well, and pre-revolution Cuba used to be a mecca for people from all over.
I've come across lots of people with German, Polish and Ashkenazi Jewish last names that had Spanish or Portuguese first names.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">What I personally find more intriguing is that I come across so many American Aboriginal people with German last names.  My theory is that this is due to German immigrants (1) having been ostracized a lot and sought the company of other ostracized people, and that (2) they came with positive prejudices regarding American Aboriginals due to German literature (by Karl Mai, etc.) romanticizing them.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Regrds,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">