 <br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  02 July 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

From: </span><span id="_user_theohoman@yahoo.com" style="color: rgb(91, 16, 148); font-family: arial,sans-serif;">Theo Homan <<a href="mailto:theohoman@yahoo.com">theohoman@yahoo.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.01 (04) [A]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

> From: <</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:ppvaneeden@orange.nl">ppvaneeden@orange.nl</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">

></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Subject: Etymologie</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Goeie dag,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">> Ek sou graag julle mening wou hoor ten opsigte van</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> die volgende:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Die woord Lord kom van hlafweard, "bewaker van die</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">> brood". Maar 'Lor' was 'n</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> God van oorvloed of oorskot. In die Skandinawiese

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> tale is Saterdag</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Lørdag/Lördag. Sou die God Lor en die Engelse Lord

<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> en die Skandinawiese<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Lør/Lör(dag) 'n gemeenskaplike oorspring hê?

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">[...]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Petrus van Eeden</span>

<br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hallo,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">Je gaat wel erg snel door de bocht.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Lørdag = wasdag; < laugardagur. Dit woord is ondermeer

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">verwant met ons woord 'loog'.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://vr.gr/" target="_blank">vr.gr</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="sg">Theo Homan<br></span></div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="ad"><br></span><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_didimasure@hotmail.com" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">

Diederik Masure</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <<a href="mailto:didimasure@hotmail.com">didimasure@hotmail.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.01 (07) [E]</span><br>

<br><div style=""><div style="font-family: arial,sans-serif;"><font style="font-size: 11px; font-family: tahoma,sans-serif;" size="2">

<p>Jonny, Hlaford < hlafweard is the Old-English ancestor of the modern English word 'lord' (cfr lady < hlaefdige) </p>

<p>Petrus,

there cannot be such a relationship here. As you stated yourself, lord

has the older attested form Hlaford. Sw./Danish loerdag; Norwegian

(nynorsk) laurdag come from ON laugardag, litterally washing day. The

verb "lauga" in Old Norse meant "to bathe", "to wash". Those stems

(*hlaib- + *ward- vs. *laug-) are clearly not related. <br>I cant find the origin of the name Lor at once (was he a Latin god?) but I am pretty sure this is not related either</p>

</font></div><span class="q">

<blockquote style="border-left: 2px solid rgb(160, 198, 229); padding-left: 5px; margin-left: 5px; margin-right: 0px;">

 <<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">jonny.meibohm@arcor.de</a>><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.01 (04) [A]

</span><br>

<div><span><font face="Lucida Sans Unicode">Beste </font></span></div>Petrus,

<div><span></span> </div>

<div><span><font face="Lucida Sans Unicode">please help </font></span></div>me: what the heck is <font color="#008080" face="Arial"><strong>>

hlafweard</strong><font color="#000000">, <font face="Lucida Sans Unicode">as you

wrote in your posting?</font></font></font>

<div><font face="Lucida Sans Unicode">Sounds </div>interesting!

<div> </div>

<div><font face="Lucida Sans Unicode">Allerbest!</font></div>

<div align="left"> </div>

<font face="Lucida Sans Unicode">Jonny Meibohm</font><br>

<p>

</p></blockquote></span></div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="ad">----------<br><br></span><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_didimasure@hotmail.com" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">

Diederik Masure</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <<a href="mailto:didimasure@hotmail.com">didimasure@hotmail.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">

Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.01 (07) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="q">> From: jonny <<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">jonny.meibohm@arcor.de

</a>><br>> Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.01 (04) [A]<br>><br>> Beste Petrus,<br>><br>> please help me: what the heck is *> hlafweard*, as you wrote in your<br>> posting?<br><br></span>

<div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">It's Old English: hlaf - loaf of bread, or yeast plant; weard -<br>warder/guardian.<br><br>yeast-guard or "Treasurer" in the migratory days when taking care of the yeast

plant was vital to the life of the community, and was subjected to centralized control. Over the centuries it transformed to "lord", rubbing out the earlier "drihten", "frea", etc.

<br><br>Wesley Parish<br></div><div style="direction: ltr;"><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="q">> Sounds interesting!<br>><br>> Allerbest!<br>><br>> Jonny Meibohm<br><br></span><span style="font-family: arial,sans-serif;">

--</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Clinersterton beademung, with all of love - RIP James Blish</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

-----</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Gaul is quartered into three halves.  Things which are</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

impossible are equal to each other.  Guerrilla</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">warfare means up to their monkey tricks.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">Extracts from "Schoolboy Howlers" - the collective wisdom<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">of the foolish.

<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">-----<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Mau e ki, he aha te mea nui?

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">You ask, what is the most important thing?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

Maku e ki, he tangata, he tangata, he tangata.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">I reply, it is people, it is people, it is people.</span><br></div><br>