<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  09 July 2007 - Volume 04</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_list@marcusbuck.org" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">"<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>
"</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.08 (01) [E/LS]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: jonny <</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">
jonny.meibohm@arcor.de</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.07
 (05) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Du ziteyrst nds.wiki:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> "En *Klint* oder ok *Kliff* is en steile Kant, an de de Eerd oder dat
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Steenmaterial afbroken oder afrutscht is, vun wegen dat Water den Bodden</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> wegspöölt hett. Dat kann en</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Stroom<</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Stroom_%28Water%29" target="_blank">
http://nds.wikipedia.org/wiki/Stroom_%28Water%29</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">>oder ok de See</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> wesen, dat nerrn dat Material wegnimmt."
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Hier stoyrt mii dat Wourd *'nerrn'.* Ick kenn 't man blouts as G:*</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> 'unter',*un doar seggt DWDS tou:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> [unter*]**mit Dat.*; *bezeichnet im Verhältnis zu einem Bezugspunkt eine
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> vertikal tiefere Lage/ im* (*senkrechten*) *Abstand unterhalb von etw.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> gelegen*:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> [unter*]**mit Akk.*; *bezeichnet die Richtung auf eine im Verhältnis zu</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> einem Bezugspunkt tiefer gelegene Stelle/ im* (*senkrechten*) *Abstand zu</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> etw. Darüberliegendem*:
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Also: *'ick stell de Foyt nerrn Disch'*  magst' woll driist seggen, man
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> nich' *'hey wüss oppletz' ne meyhr, woneem boaben un nerrn weyr'*,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> denn is *''boaben</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> un' ünnen'*  beter  (ouk, wenn 't meyhr no Houghdüütsch uut-sücht ;-)).
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Middel-*Nedder*sassisch hett noch '*benedden'* haart, un dat weyr altiids G:
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> *'unter(halb)'.*</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> De Schriiv-Wiis is bannig ounglücklich: dat müss' beter
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> *'neddern'*schreeben waar'n- waard ouk jo meist as</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> *'ne_ww_ern'* uut-sproaken, dat *_w_* jüst sou 'oapen' as in Ingelsch bi *</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> '_wh_isky'*.</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Moien Sünndag wünsch ick!</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Jonny Meibohm</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Dor mutt ik denn woll ok wat to seggen, an den Artikel harr ik ja</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
miene Fingers an: Nerrn steiht hier för 'unten'. Ik wohn sülvs in de</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Stroot 'Neern in Dörp' (dat is de offizielle Noom un nich blot
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">öbersett). Dat heet 'unten (Ostetal-wärts) im Dorf' un steiht in'n</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Gegensatz to de Stroot 'Boben in Dörp' 'oben (Geest-wärts) im Dorf'.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Dat dubbelte r in nerrn gegenöber dubbelt e in neern is 'n Konzession</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">an de Sass'sche Schrievwies. 'nerrn' steiht bi Sass jüst so in't
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Wöörbook in. Herkomen deit dat vun 'nedden' (oder 'neddern'?), dor</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">hett Jonny recht. Dor, wo bi Jonny in'n Dialekt ober 'n -ww-</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">öberbleben is, dor is bi uns meist nix nableben.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Marcus Buck</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">