<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  25 July 2007 - Volume 08</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_theohoman@yahoo.com" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Theo Homan <<a href="mailto:theohoman@yahoo.com">theohoman@yahoo.com
</a>></span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"></span><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Subject: LL-L "Etymology" 2007.07.25 (06) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="q">> From: R. F. Hahn <
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>> Subject: Etymology<br>><br>> Thanks, Theo!<br>><br>> Does this mean that I have a chance of becoming a
<br>> national hero and<br>> liberator and getting honorary Dutch citizenship and<br>> the golden<br></span><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">> Maatjesaward, or does it mean there will be the
<br></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="q">> Dutch equivalent of a<br>> fatwa on my head?<br>><br>> Fortunately, we have thinking Dutch people on our<br>> list, people that are able
<br>> to look at all possibilities beyond emotions.  At<br>> any rate, they'll get over<br>> it.<br>><br>> Just look at the phonological data!  I'm not saying<br>> it is so, just that it's<br>
> a possibility.<br>><br>> Regards,<br>> Reinhard/Ron<br><br></span></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">Reinhard,<br><br>Niet overdrijven.<br>Maar Het Grootkruis in de Orde van de Nederlandse
<br>Leeuw Eerste Klasse van Het Huis Oranje is wel het<br>minste waar ik aan denk.<br><br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://vr.gr/" target="_blank">vr.gr</a>.<br></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;">
<span class="sg">Theo Homan<br></span></div><div style="direction: ltr; font-family: arial,sans-serif;"><span class="ad"><br>----------<br><br></span><span class="q">From: </span><span id="_user_Dutchmatters@comcast.net" style="color: rgb(91, 16, 148);">
Jacqueline Bungenberg de Jong <<a href="mailto:Dutchmatters@comcast.net">Dutchmatters@comcast.net</a>></span><span class="q"><br>Subject: </span>LL-L "Etymology" 2007.07.25 (06) [E]<br><span class="q"><br>
</span><p><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">Re: fiets. Dear Ron, I assume you consider
yourself  -rightly-  as our "thinking" leaders. But this time I
think you "sink".</span></font></p>

<p><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">When I answered Elaine this morning it was
too early to remember the whole story. Which my grandfather who was born in
1860 told me. He was a very serious person, so I don't think he was
lying. </span></font></p>

<p><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">"The french invented the velocipede
and advertised it as "v</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">é</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">locipede à grande vitesse"
and that is where the word fiets came from".</span></font></p>

<p><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">It is very well possible that the word fiets
was not adopted before the inventions got pedals and a chain and ran much
faster</span></font></p>

<p><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">than the "walking cycle" of yore"
</span></font></p>

<p><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">By the way it was this same grandfather
who would bike from </span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">Amsterdam</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;"> to Nordhorn ( > 130 km ) to visit his fianc
</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">é</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">e on one of those big
wheel contraptions!. Jacqueline</span></font></p><span class="q">----------<br></span><span class="ad"><br></span><span class="q">From: R. F. Hahn <<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:sassisch@yahoo.com">
sassisch@yahoo.com</a>><br>Subject: Etymology<br><br>Theo:<br><br></span><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Maar Het Grootkruis in de Orde van de Nederlandse</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">
Leeuw Eerste Klasse van Het Huis Oranje is wel het</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">minste waar ik aan denk.</span><br><br><span class="q">Overdrijven?! En <span style="font-weight: bold;">
dit </span>is <span style="font-weight: bold;">niet</span> overdreven?!<br><br>Kunnen buitenlanders dat krijgen? Ook oorspronkelijke Pruisen?<br><br>
</span>En geen onmiddellijke schenking van de Nederlandse staatsburgerschap met de speciale honoraire titel "Hollandse Nieuwe" voor waardige individuen die extreem taalverwant zijn? Ik had eigenlijk daarop gerekend.  :-(
<br><br></div><span style="font-family: arial,sans-serif;">Bedankt in elk geval ...<br><br>Jacqueline:<br><br></span><div style="margin-left: 40px; font-family: arial,sans-serif;"><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">
But this time I
think you "sink".</span></font><br></div><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">I start catching your drift, Theo.  Even my supposedly good neighbor is turning against me, saying I stink. I feel crushed. And I did say I was just brainstorming ... 
<br><br></span><div style="margin-left: 40px; font-family: arial,sans-serif;"><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">He was a very serious person, so I don't think he was
lying.</span></font><br></div><span style="font-family: arial,sans-serif;"><br>Oh, sure!  Not about Sinterklaas either, I take it.  "</span><font style="font-family: arial,sans-serif;" color="navy" face="Arial" size="2">
<span style="font-size: 10pt; color: navy;">V</span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" color="navy" face="Arial Narrow" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">é</span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" color="navy" face="Arial" size="2">
<span style="font-size: 10pt; color: navy;">locipede à grande vitesse</span></font><span style="font-family: arial,sans-serif;">"... And you are absolutely sure it isn't a story woven around a folk etymology?<br>
<br>I have to admit, though, that I would a contraction of [felotsi'pe:] to be [flo:ts], except that Low Saxon <span style="font-style: italic;">Flootz</span> and <span style="font-style: italic;">Flöötz</span> are already taken up by the meanings 'lout' , 'rowdy' or 'oaf' (Dutch 
<span style="font-style: italic;">klungel</span>, <span style="font-style: italic;">pummel</span>) ...</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"><br>Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;">