=======================================================================
<p>
L O W L A N D S - L * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
<p>
http://www.lowlands-l.net * lowlands.list@gmail.com
<p>
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.php
<p>
Posting: lowlands-l@listserv.linguistlist.org - lowlands.list@gmail.com
<p>
Commands ("signoff lowlands-l" etc.): listserv@listserv.net
<p>
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
<p>
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
<p>
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
<p>
Administration: lowlands.list@gmail.com or sassisch@yahoo.com
<p>
<p>
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv@listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
<p>
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeeuws)
<p>
=======================================================================
<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L - 03 August 2007 - Volume 02</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span><span id="_user_victorie.a@home.nl" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Arend Victorie</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">
<<a href="mailto:victorie.a@home.nl">victorie.a@home.nl</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.08.02 (05) [B/D/LS]
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Moi Theo,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Ik speule tegenswoordig ok nog wel verstopperien mit mien kleinkiender en ok dan roept ik nog altied "kiekeboe en koekoek"</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Een gedicht van William Wordsworth (1770-1850) aover de Koekoek.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-weight: bold; font-family: arial,sans-serif;">To the Cuckoo
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">O blithe new-comer! I have heard,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">I hear thee and rejoice</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">O Cuckoo! Shall I call thee bird,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Or but a wandering voice?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">While I am lying on the grass</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Thy twofold shout I hear,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From hill to hill it seems to pass,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
At once far off, and near.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Though babbling only to the vale,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Of sunshine and of flowers</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Thou bringest unto me a tale,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Of visionary hours.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Thrice welcome, darling of the Spring!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Even yet thou art to me.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">No bird, but an invisible thing,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">A voice, a mystery:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">The same whom in my school-boy days</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">I listened to that cry.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Which made me look a thousand ways</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">In bush and tree and sky.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
To seek thee did I often rove</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Trough woods and on the green.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
And thou wert still a hope, a love</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Still longed for, never seen.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">And I can listen to thee yet,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Can lie upon the plain.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">And listen, till I do beget</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">That golden time again.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">O blessed bird! The earth we pace,
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Again appears to be.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">An unsubstantial, faery place!
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">That is fit home for Thee.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Goodgaon,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Arend Victorie </span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************