<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  07 September 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>
<span id="_user_s_dibbern@web.de" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Soenke Dibbern</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <<a href="mailto:s_dibbern@web.de">
s_dibbern@web.de</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Idiomatica" [LS/E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">An'n Fr., den 07. Sep.'07, hett Theo Homann dit Klock 00.52 schreven:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
>> From: jonny <</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">jonny.meibohm@arcor.de</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">
></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>> Subject: LL-L 'Language Ranking'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>> Beste Lowlanners,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>> similar to Jacqueline I have to apologize for my</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
>> absence- caused by</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>> technical problems in a double sense: my PC made</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">>> some trouble, and I had to</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>> build up a new IKEA-kitchen. Even to my worst foe I
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">>> wouldn't recommend to</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
>> try it- sheer horror!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Hallo,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> How did you curse in your own dialect?
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Moin Theo,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">I don't know how Jonny cursed in his Hadeln dialect, but having been in</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">the same situation recently - beeing required to build up a kitchen of the
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">aforesaid vendor - I know what I "said":</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">De dore Kraams passt ni!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Disse verdwarsdüvelte Missen is ni to Pass to kriegen!</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">'Neem is denn de Tuut mit disse dwallerigen Lenken nu weller henkamen?!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Wat meent disse Tüünbüdels denn, woveel Arms 'n normalen Minschen hett??</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Köönt disse Eierköpp dor nich maal 'n Opbacker ransticken, wat hier nu
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">vörn un achtern ween schall?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Disse Schietschruven sünd gor ni ut Iesen, dat's jo'n Mengeleren ut Botter
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">un Kees!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Nee, nee, Möbelmang vun IKEA - dat gifft Di de Gresen!
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Things like that could be heard pouring out from my kitchen at that time.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hoolt sik!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Sönke</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">