<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  08 September 2007 - Volume 02</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>
<span id="_user_s_dibbern@web.de" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Soenke Dibbern</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg"> <<a href="mailto:s_dibbern@web.de">
s_dibbern@web.de</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Idiomatica" [LS]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">An'n Sa., den 08. Sep.'07, hett Jonny Meibohm dit Klock 01.26 schreven:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> From: Jonny <</span><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">jonny.meibohm@arcor.de</a><span style="font-family: arial,sans-serif;">
></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.09.07 (01) [E/LS]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Beste Soenke,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> Du hesst schiints noch wat meyhr Erfoahr'n mit IKEA as ik ;-)!</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">> Eyn Deyl interseyrt mi: Du hesst ünnerschreeben mit *'Hoolt sik!'*  Dat</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> kenn 'ck ne- bii ons heyt dat denn woll</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> 'Houl Dii!'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> 'Houl Dii fuchtig!'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">> 'Houl Dii hattig!'</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
> Wat meynst- woans is da *'Hoolt sik!'* opp-kaomen?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Dag ook, Jonny!</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Na mien (un mien Ool sien) Verstahn is "Hoolt sik!" maal "Hoolt jüm sik</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">fuchtig/stevig/oprecht/...!" ween, un warrt vundaag ook seggt, wenn Een</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">bloots een Minschen meent. Villicht weer dat ook maal (hööflich) "Hoolt Se
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">sik .... !".</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Wat ik dor wull biseggen schull: In uus Dialekt (middeldithmarscher Platt)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">gifft dat keen "ji", keen "juu(ch)/jo" un ook keen "juun"(*). Wi bruukt
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">dor "jüm", "sik" un "jümehr" för. Wi seggt:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">"Köönt jüm mi sehn?"</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">"Köönt jüm sik sehn?" (in'n Spegel)</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">"Is dat jümehr Wagen?"</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Anners is dat söden dat "Kleev", de ole Geestkant langs de Elv ehr</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Iestietdaal, un rund Büsum, wat maal 'n Eiland ween hett. Man dor hett't
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">wull ook 'n goot Deel freesch, hollannsch un anner "butenlannsch"</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Inwannern geven, as dat Naamsforschers rutfunnen hebbt. Mag ween, disse</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Lüüd hebbt dor in de Spraak wat Sporen laten.
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Sodennig eerstmaal,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Sönke</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">(*) As uus Renke (Ron/Reinhard) dat so püük op</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lowlands-l.net/grammar/pers_pronom-spell.htm" target="_blank">http://www.lowlands-l.net/grammar/pers_pronom-spell.htm
</a><span style="font-family: arial,sans-serif;"> tohoopstellt hett.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">