<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  09 September 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>
<span id="_user_wolf_thunder51@yahoo.co.uk" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">Paul Finlow-Bates <<a href="mailto:wolf_thunder51@yahoo.co.uk">wolf_thunder51@yahoo.co.uk</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Language varieties" 2007.09.08 (01) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><div style="font-size: 12pt; font-family: arial,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153); margin-left: 40px;">
From: Elsie Zinsser<span style="font-weight: normal;"> <<a href="mailto:ezinsser@icon.co.za" rel="nofollow" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> ezinsser@icon.co.za</a>></span><br>
Subject: LL-L "Language varieties" 2007.09.07 (08) [E]<br></div>
<p style="font-size: 12pt; font-family: arial,sans-serif; margin-left: 40px;"><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Hi all,</span><br><br>I agree, Paul, but you are forgetting the fact that the first speakers of proto-Afrikaans
<br>were not European visitors but indigenous Khoi people and slaves from Indonesia and<br>Guam (with surnames such as Badrodien), trying to communicate using the linguistic<br>and dialectic mix of the new visitors/rulers and resulting in a massive simplified tongue.
<span>   </span><br><br>I think it was Edith Raidt who suggested that Afrikaans first developed amongst women<br>and children!<span>  </span><br><br>By 1700, current characteristics (such as the double negative, dropping of verb ending –en
<br>as in 'belas' instead of 'belasten', and 'die' replacing 'de' and 'het') were already established,<br>so the influence of French and German was doubtful, but for the surnames of the new
 arrivals.</span></font></span></p>
<p style="font-size: 12pt; font-family: arial,sans-serif; margin-left: 40px;"><span><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt;">Regards,<br>Elsie Zinsser</span></font></span></p>

<div style="font-size: 12pt; font-family: arial,sans-serif;"> Baie dankie vir die inligting Elsie.</div>
<div style="font-size: 12pt; font-family: arial,sans-serif;"> </div>
<div style="font-size: 12pt; font-family: arial,sans-serif;">That
seems amazingly early! less than 60 years after Jan van Riebeeck's
first colony, and it raises a couple of questions:  Does this show just
how fast linguistic change can occur, or is it evidence of Dutch or
other Lowlands presence in southern Africa before the "official" date?</div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="sg">
<div style="font-size: 12pt;"> </div>
<div style="font-size: 12pt;">Paul Finlow-Bates</div></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">