<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  20 September 2007 - Volume 01</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>
<span id="_user_enno-ut-bremen@nord-com.net" style="color: rgb(0, 104, 28); font-family: arial,sans-serif;">"<a href="mailto:enno-ut-bremen@nord-com.net">enno-ut-bremen@nord-com.net</a>"</span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">
 <<a href="mailto:enno-ut-bremen@nord-com.net">enno-ut-bremen@nord-com.net</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Language politics" 
2007.09.19 (04) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Hi Ron, hartlichen Bortsdag nadrääglich,</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">un hier wedder maal een bösen Breef van mi:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Man: Ik heff jo all leev.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">@Mike Wintzer</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">"Volunteers?..."
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Volunteers, Mike? To do what?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Fordern, dat se Supermaak-Produkte op plattdüütsch nöömt?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">...dat se plattdütsche Naams op de Ortschillers (awer man bloot in
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">lütte Schrift) bidoon doot?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">..dat de Speeldeels jümehr Anseggen nich mehr bloot op geel maakt?
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">(villicht so:"...schrievt maal ennich platt op jo Tohuus-Siet, anners</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
warrt wi nästmaal nich mehr so nett fragen!")</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">...dat dat in de Schoolen mehr plattdüütsch-Lesewettbewerv geven</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">schall (würg)?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">...ik glööv, daför will ik nich een GSG-9 Kommando in't Huus hebben :-)
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">...tomminst nich, wenn dat nich ok een Volk (oder beter Spraakgruup)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">gifft, dat sik daarmit identefezeern deiht.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
De katalansche Jung seggt jo: " Se schüllt Respekt an sien Nadschoon(!)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">wiesen, un jüst düssen Respekt un Achten hebbt wi jo sülvst nich. Denn
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Platt hett keen Land, is nich Amtspraak, un warrt nich in'n Alldag un</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
in de School bruukt.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Mien Menen is: Wi mööt sülvst den Respekt utwarken, ehrdat wi em van
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">anner Lüüd dwingen wüllt.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Also nomaal dat hele Elend:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">To huus? De Lüüd schiet sik jo meist in de Büx, dat jümehr Kinnings
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">nich Oberstudiengeheimrat warrn köönt, wenn se mit jüm platt schnacken</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
doot, ofschoonst jo al in Kinnergaarn engelsch, franzöösch un chineesch liehrt</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">warrn schall, wieldat: tweesprakig is jo veeeeeeeel beter. Bi solk een
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Döösbaddeligkeet oder Bangigkeet warrt provokative Emails wahl nich</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
hölpen.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">In de School? Bi us gifft dat platt nich maal as enkelt Schoolfaak</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">(bloot as Deel van Deutschunterricht). Du hest jo sülvst van den Weert</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">van tweesprakig Schoolen schnackt (in Frankriek, wohl anmaarkt).
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Un hebbt wi jichens een nederdütschen Zentraal-Raat, de sowat övereen</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">bringen deiht, un bi den ik maal anstännig över sowat quesen kann?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">(Wenn't nich gifft, denn kann ik em natürlich ok keen flappsig Imehls
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">schicken).</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Egen plattdütschen Radiosenner? Ähhh...</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Egen plattdütschen Fernsehsenner? Jo, also...</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Wi hebbt jo nich maal een entigst anstännig över-redschonaal Bladd op platt.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
För SOLK Saken wöör ik mi giern mit den Apparat anlegen. Allens anner is na</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">mien Menen lachhaftig. För Dien Achsel-Deodorant bruukst Du wegen een
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">plattdütschen Naam nu wirklich keen Puhei maken -dat hett sounso keen</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
dütschen, man al längst een engelschen Naam.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Oder?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Groot</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Enno</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Hm, wi köönt jo maal so een Fatwa in de plattdütsche Kolumne van't</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Redschonaal-Blatt an Sünndag rinsetten :-P
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Mutt ik mi denn Isendrägers för de Dören besorgen???</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">