<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  28 September 2007 - Volume 03</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>
<span id="_user_mrdreyer@lantic.net" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Mark Dreyer <<a href="mailto:mrdreyer@lantic.net">mrdreyer@lantic.net</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.09.27 (04) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><div style="font-family: arial,sans-serif;" bgcolor="#ffffff">

<div><font size="2">Dear Ron:</font></div>
<div><br>Subject: L-Lowlands Etymology<br><br>Ron said:</div><span class="q">
<div>In casually spoken Mandarin Chinese dialects, for instance, exclamatory 
particle 啊 <span style="font-style: italic;">ā</span> tends to be fused with the 
last vowel of the preceding word, and the resulting vowel is somewhat lengthened 
(e.g., 白色的啊！báisè de ā! -> báisè dā! 'The <span style="font-style: italic;">white</span> one!'). (In tonal languages, this tends 
to involve tonal contractions, in some African languages resulting in contour 
tones where contour tones don't otherwise exist, i.e., are not 
phonemic.)<br><br>So, if something like this happened in Afrikaans, what kind of 
absorbed word could be involved here? "A"? "Ha"? "Ja"?  Could it be a 
particle borrowed from Malay or Khoi-San? <br></div></span>
<div><font size="2">Well, the obvious one would be as you suggested the 
exclamation 'Aaaa!'. The other is a stretched out 'ag' as in: "Soen my to my 
Skat my Hart aaag tog!" The 'ag' may be stretched out on other occasions, in 
fact any emotionally demanding occasion, as in; 'Aaaag <strong>nee</strong> 
man!'</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Yrs, Mark</font> <br></div></div><br style="font-family: arial,sans-serif;">