<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  01 October 2007 - Volume 07</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>
<span id="_user_marcelbas@gmail.com" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Marcel Bas <<a href="mailto:marcelbas@gmail.com">marcelbas@gmail.com</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Idiomatica" 2007.10.01 (06) [D/LS]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex; font-family: arial,sans-serif;">
Dag Reinhard!</blockquote>
<div style="font-family: arial,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,sans-serif;">Je schreef:</div><span style="font-family: arial,sans-serif;" class="q">
<div> </div>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;"><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;">
<font size="2">Marcel,<br><br>Den rummelpot (<span style="font-style: italic;">Rummelpott</span>) hebt wy in Nourd-Duytschland ook, un nich bloots mank Katolyken.</font></span></span></font></blockquote>

<div>  </div></span>
<div style="font-family: arial,sans-serif;">Wordt het instrument vooral tijdens volksfeesten gebruikt, of ook bij andere gelegenheden?</div>
<div style="font-family: arial,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,sans-serif;">Groeten,</div>
<div style="font-family: arial,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,sans-serif;">Marcel. <br></div><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">
From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sassisch@yahoo.com</a>></font><br><font size="2">
Subject: Marcel,<br><br>Vundagigendaags givt 't dat <span style="font-style: italic;"><span style="font-style: italic;">rummelpotloupen</span></span> sachs nich meyr. In Protestantsche rebeyden [<span style="font-style: italic;">
gebieden</span>] geyv' 't dat in verledene tyden man bloots noch an d'n Oldjaarsavend [</font></span></span></font><font style="font-style: italic; font-family: arial,sans-serif;" face="Arial" size="-1">Nieuwjaarsavond
</font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">].  Daar güngen dey kinder dun vun doer tou doer, süngen bes</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1">
<span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">ünnere leyder</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2"> un spelen daar den rummelpot tou, vör geld un 
</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">vör </font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span>
<span style="font-size: 12pt;"><font size="2">snabbelkraam [<span style="font-style: italic;">snoepjes</span>]. Anners woyrd' dey rummelpot schynts nich speeld.<br><br>My d</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1">
<span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">ücht dat keym vun d'n Martensdag [<span style="font-style: italic;">Sint-Maarten-Fees, Martinmas</span>] af. 'n Barg Protestantsche gemeynen bleyven an dat vest, man dey meyrsten hebt 't verlaren 
</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">un hebt den rummelpot-bruuk later an d'n Oldjaarsavend. Man daar was 't wul so 
</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">üm un by dey 50er or 60er jaren ook mit v</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1">
<span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">örby.</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"></span></span></font><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2"><br>In olde tyden was dey rummelpot 'n wichtig volksinstrument in 't geheyl vun dey Neddern Landen, bes</font>
</span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1"><span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">ünners in dey Renaissance, man sachs al in 't Middel</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1">
<span><span style="font-size: 12pt;"><font size="2">ölder.<br><br>Man in Protestantsche rebeyden holden sey noch an't lateyrnloupen [<span style="font-style: italic;">lampiontocht</span>] in d'n harvst vast, lykers dey meyrsten gemeynen dat nich meyr mit d'n Martensdag verbinden dout.
<br><br>Kyk maal hyr (in English as well): <a href="http://lowlands-l.net/clara/martinsdag.htm">lowlands-l.net/clara/martinsdag.htm</a><br><br>Groytens,<br>Reinhard/Ron</font></span></span></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="1">
<span><span style="font-size: 12pt;"></span></span></font>