<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  18 October 2007 - Volume 04</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>

<span id="_user_Dutchmatters@comcast.net" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Jacqueline Bungenberg de Jong <<a href="mailto:Dutchmatters@comcast.net">Dutchmatters@comcast.net</a>></span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Etymology" 2007.10.18 (01) [E]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<p style="font-family: arial,sans-serif;"><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">Hello Heather Jonny, Re the meaning of E:

rough. Dutch knows "ruig" meaning wild and woolly both in the landscape sense

and in the sense of looks and behavior.  I remember going swimming in the moats

of Fort Ruigenhoek near Utrecht in the Netherlands. There is also a place

called Ruigenhoek near the dunes near Hillegom and several villages in the </span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">province</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">

 of </span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;">Friesland</span></font><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;"> (Ruigezand and Ruigewaard

and Ruigahuizen which has the Frisian name Rûgehuzen). Jacqueline<br><br style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">----------</span></span></font></p><p style="font-family: arial,sans-serif;">From: "A. van der Ploeg" <

<a href="mailto:antonpap@xs4all.nl">antonpap@xs4all.nl</a>><span style="font-weight: normal;" class="lg"></span><br>Subject: LL-L "Etymology" 2007.10.17 (02) [E]<br><br><font size="3">Good evening listservers,

<br><br>

Concerning the name "rugge"<br>

Wouldn 't it be also a possibillity that there is a connection with the

Dutch word "rug" (back), which means  "high area

in  a more flat country.  F.e. the "Hondsrug" in the

province of Drenthe? Also used "bergrug"( mountain ridge)

.<br>

In LS  some eastern parts of the Netherlands something like

"rogge"<br><br>

German: Rücken<br>

North Frisian: reeg or ruk<br>

Danish: ryg, ryggen, bjergryggen<br><br>

Anton van der Ploeg,<br></font><br>----------<br><br>From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sassisch@yahoo.com</a>><br>Subject: Etymology

Hoi, Anton, and welcome! This <span style="font-style: italic;">rug 'back' is what we had started with, i.e., Heather asked about. The English cognate is "ridge", hence also "mountain ridge", but Modern English "ridge" has lost its connection with "back", while in related languages the connection survives.

<br><br>Regards,<br>Reinhard/Ron<br><br><font color="navy" size="2"><span style="font-size: 10pt; color: navy;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"></span></span></font></p>