<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  23 October 2007 - Volume 08</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: </span>

<span id="_user_dan_how@msn.com" style="color: rgb(121, 6, 25); font-family: arial,sans-serif;">Danette & John Howland <<a href="mailto:dan_how@msn.com">dan_how@msn.com</a>></span><span style="font-weight: normal; font-family: arial,sans-serif;" class="lg">

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: LL-L "Lexicon" 2007.10.26 (06) [E/LS]</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,sans-serif;">

Hello, Lowlanders.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Heiko's question about LS equivalents of "Siedlung" made me wonder if the root of this word is cognate to OE "sidu."

</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

If so, it's interesting that in this root as well as that of "Wohnung"

and (what I assume are English relatives) "wean" and "wont" we find the

idea of custom related to words having to do with placement.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

 </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

Best, </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

 </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">

John Howland</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">

<font style="font-family: arial,sans-serif;" size="2"><font size="2">

From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">sassisch@yahoo.com</a>><br>Subject: Etymology<br><br>Hi, John!<br><br>I take it you mean Old English 

<span style="font-style: italic;">sidu</span> 'custom', 'way', which comes from Germanic *<span style="font-style: italic;">sedu-</span> ~ <span style="font-style: italic;">*sidu-</span> < Indo-European *

<span style="font-style: italic;">su̯ē̆dʰ-</span> 'peculiarity' and is related to German <span style="font-style: italic;">Sitte</span> 'custom', 'traditional way'.<br><br>German <span style="font-style: italic;">

Siedlung</span> and the verb <span style="font-style: italic;">siedeln</span> are cognates of English "settle(ment)" and 'to settle," derived from Old German <span style="font-style: italic;">sedal</span>

 and Old English <span style="font-style: italic;">seðal</span> (Old Saxon </font></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="2"><font size="2"><span style="font-style: italic;">seðal</span></font></font><font style="font-family: arial,sans-serif;" size="2">

<font size="2">) 'settlement', 'domicile', related to words for "to sit" and "to set".<br><br>German <span style="font-style: italic;">wohnen</span> 'to dwell' is a cognate of Low Saxon 

<span style="font-style: italic;">wanen</span> (<span style="font-style: italic;">wahnen, wohnen</span>), Dutch <span style="font-style: italic;">wonen</span> and now archaic English (though still used in northern dialects and in Scots) "wone" and "won", going back to Old German 

<span style="font-style: italic;">wonên</span>, Old Saxon <span style="font-style: italic;">wunôn ~ wonôn</span>, Middle Dutch <span style="font-style: italic;">wonen</span>, and Old English <span style="font-style: italic;">

wunian</span>, cognate of Old Frisian <span style="font-style: italic;">wunia</span> ~ <span style="font-style: italic;">wonia</span>, 'to stay', 'to dwell', 'to be accustomed' (cf. e.g. German <span style="font-style: italic;">

gewöhnen</span> 'to accustom'). So here the basic idea appears to be *'to be stationary', 'to be settled (in a place or routine)'. And, yes, "wean" (Old English <span style="font-style: italic;">

wenian, related to Modern Dutch and Low Saxon <span style="font-style: italic;">wennen 'to accustom') is related to this. The common idea of all of the above seems to be permanency. Isn't it amazing how etymology whittles things down to a relatively small number of root words?

<br><br>Regards,<br>Reinhard/Ron<br></font></font>