<span style="font-family: arial,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  28 October 2007 - Volume 04</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
=========================================================================</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">From: Ingmar Roerdinkholder <
<a href="mailto:ingmar.roerdinkholder@WORLDONLINE.NL">ingmar.roerdinkholder@WORLDONLINE.NL</a>></span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Subject: ?</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">When you go to the link</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><a style="font-family: arial,sans-serif;" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.youtube.com/watch?v=QufOhZ8Jt6g" target="_blank">
http://www.youtube.com/watch?v=QufOhZ8Jt6g</a><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">you can hear a nice example of Limburgish.</span>
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">The lyrics are below, in Dutch spelling.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">I am curious especially how much our Low Franconian friends from over the</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">border, 
i.e. in the (Lower) Rhineland of Germany, can understand of this</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">song when they hear it.</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Have fun</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Ingmar</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Ich had al twee maedjes gezeen mit achter op allebei eine saxofoon</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Witte bloes, blauw boks mit gael bieze en pas gepoetste sjoon</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Nog boete 't dörp heurde ich al 't geretteketet van 'n trompet
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Genog gewanjeld, hiej drinke veur os get</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,sans-serif;">In de eerste sjtraot rook 't van wiet weg en ich daach mich verrek</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">hiej trek nag emes sondigse soep
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Det leeg geträöt van die trombones trokke os nao veure euver de sjtoep</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Biej de kerk waare natuurlik weer twee café's en 'n plein</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">En sjpeelde 'n fanfaar heel fijn:</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Blaosmeziek op eine sjone zóndigmorge</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Blaosmeziek bleust mich ómver
</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Mit toeters en bellen 'n sjoon verhaol vertelle</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">
Zóndigmorge blaosmuziek blaos mich riek</span><br style="font-family: arial,sans-serif;"><br style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-family: arial,sans-serif;">Music and lyrics of: Gé Reinders</span><br style="font-family: arial,sans-serif;">