<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  16 November 2007 - Volume 08
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span>
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(91, 16, 148);">
Ben J. Bloomgren</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:ben.j.bloomgren@gmail.com">ben.j.bloomgren@gmail.com</a>></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">LL-L "Language use" 2007.11.16 (01) [E]<br><br></span><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id="1ete" class="ArwC7c ckChnd">






<div dir="ltr" bgcolor="#ffffff">
<div style="margin-left: 40px;"><font size="2">Hoi alltouhoop, </font></div>
<div style="margin-left: 40px;"> </div>
<div style="margin-left: 40px;"><font size="2">Thank you for a lovely story Jonny! <br>In a 
way it reminds me of the story of my first visit to a rural post 
office in Quebec Province, Canada:  </font></div>
<div style="margin-left: 40px;"> </div>
<div style="margin-left: 40px;"><font size="2">My truckdriver friend, a 
Mennonite Plautsnakker, warned me that the rural 
'Québécoise' will refuse to speak to us in English. So we decided 
beforehand to<br>talk to each other in Afrikaans and in 
Plautdietsch in case this should happen. </font></div>
<div style="margin-left: 40px;"> </div>
<div style="margin-left: 40px;"><font size="2">Well, the good old lady greeted us 
in French, asked where we were from and grumbled about the rain ruining her 
raspberries. I asked her for stamps and<br>she went on refusing to understand 
me. So then we started talking in our mother tongues. And she understood 
the dilemma and said in good English, 'Oh,<br>you don't speak 
French?' and sold me a few stamps.<br></font></div>
<div><font size="2"><br>You go Elsie! I don't understand why people have to 
be like that and act like they are monolinguals when they ARE NOT!</font></div>
<div><font size="2">Ben</font></div></div>
</div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">