<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  05 December 2007 - Volume 04
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Song Contest: </span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://lowlands-l.net/contest/" target="_blank">
lowlands-l.net/contest/</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (- 31 Dec. 2007)</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">==============================
</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">==============================</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=============
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: <span style="color: rgb(0, 104, 28);">Heiko Evermann
</span> <span><<a href="mailto:Heiko.Evermann@gmx.de" target="_blank">Heiko.Evermann@gmx.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Subject: 
LL-L: Luchs<br><br>Dat is al 'n beten her, dor harr ik na de Naams vun en poor Steernbiller fraagt, mang jüm ok na den Luchs.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Güstern
hebb ik den "Luchs" nu in Lübben sien Mittelniederdeutsches Lexikon
funnen: Los (in de Sass'sche Schrievwies: Loss). Dat hett mi bannig
freit un ik hebb denn vunabend ok glieks de Artikel för de
plattdüütsche Wikipedia maakt:</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Loss" target="_blank">
http://nds.wikipedia.org/wiki/Loss</a><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">un</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://nds.wikipedia.org/wiki/L" target="_blank">
http://nds.wikipedia.org/wiki/L
</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">öss</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Wat heet dat: Digitaliseren is bannig wichtig, üm ole Wöör weddertofinnen.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Hartlich Gröten,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Heiko</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: R. F. Hahn <
</span><a rel="nofollow" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">


sassisch@yahoo.com</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: Lexicon<br><br>Good deal, Heiko!<br><br>The sound differences are consistent:<br><br>Dutch | German<br>vos (Foss)  |  Fuchs  'fox'<br>los (Loss)  |  Luchs  'lynx'
<br>Sassen  |  Sachsen  'Saxons(-y)'<br>was (Wass)  |  Wachs  'wax'<br>wassen  |  wachsen  (wax) 'grow'<br>vlas (Flass)  |  Flachs  'flax'</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">büs (Büss)  |  Büchse  'box', 'pants'
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Heiko, I hope you don't mind. Here are some corrections for 
</span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://nds.wikipedia.org/wiki/L%C3%B6ss" target="_blank"><br>http://nds.wikipedia.org/wiki/L%C3%B6ss</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 :</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><ul style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><li>Die <b>Löss</b> > <span style="background-color: rgb(255, 255, 102);">De</span> <b>Löss</b></li><li>

mehr oder weniger > mehr oder <span style="background-color: rgb(255, 255, 102);">minn</span> (<i>idiomatic</i>)</li><li>"Wöstenloss" > "Wö<span style="background-color: rgb(255, 255, 102);">ö</span>
stenloss" (pron. ["v9Istn...] ~ ["vOIstn...])</li><li>höört aver to en anner Geslecht vun de Katten. > höört aver en anner Geslecht vun de Katten <span style="background-color: rgb(255, 255, 102);">to</span>
. (<i>sounds better, more authentic</i>)</li></ul><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Maak wieder</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> so</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
, un hool Di fuchtig!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">