<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  06 December 2007 - Volume 07
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Song Contest: <a href="http://lowlands-l.net/contest/">lowlands-l.net/contest/</a> (- 31 Dec. 2007)</span>
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:  </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(0, 104, 28);">
<a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a></span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">LL-L "Etymology" 2007.12.06 (06) [E/F/LS]</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Is it allowed to satrt a new etymological question under the same heading.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">We have a dreadful lurgie go round at the moment: nasty head cold, sore throat and bad cough. My daughter married to a Scot has been picking up his way of saying things and was heard last week to remark " You've given me the smits" 
i.e. you've passed the infection on to me</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">I had never heard this before. Apparently there's 'smittle' as well, meaning infection. Does it have any lowland link?
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Heather</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">just about to retire to bed with a large mug of hot damson cordial to keep the bugs at bay!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: R. F. Hahn <</span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: Etymology<br><br>Heather:<br><br><div style="margin-left: 40px;"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">
Is it allowed to satrt a new etymological question under the same heading.</span><br></div>
<br></div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">But of course, Heather!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="color: rgb(0, 0, 153);">You've given me the smits</span><br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">The first candidate that came to my little mind is related to "smite" and "smitten". "Smitten by the malady" perhaps?
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Note: "to smite" = "to infect", "to pass on (an illness)" besides "to strike":
</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Old English: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
smítan</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (>  'to strike')</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Old Frisian: 
</span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smîta</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (> </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smite</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 'to throw')</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Middle Saxon: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smîten</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 (> </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smieten</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> 'to throw')</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Middle Dutch: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smiten </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">(</span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> smijten</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 'to throw')</span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br></i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Old German: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smîzan</i>
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (also 'to smear', 'to smudge', 'to contaminate' > </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">schmeißen</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 'to throw')</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Gothic:</span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> -smeitan</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 (also 'to smear', 'to smudge', 'to contaminate')</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Old English: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smitte</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (> </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smit</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
) 'spot', 'stain'</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Middle Saxon: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
smette, smitte, smit</i><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Middle Dutch: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smette, smitte, smit
</i><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Middle German: </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">smiz</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 (> dial. </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Schmitz</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">, related to </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Schmutz</i>
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> 'dirt')</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
I hope you got unsmitten by now.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Best wishes,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br></i>