 <br>L O W L A N D S - L  -  11 January 2008 - Volume 02<br>=========================================================================<br><br>From: <span class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(121, 6, 25);">Marcus Buck

</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span></span> <br>Subject: <span class="HcCDpe">LL-L "Names" 2008.01.10 (10) [E/LS]<br><br></span><div class="Ih2E3d">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(91, 16, 148);">

jonny</span> <span><<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de" target="_blank">jonny.meibohm@arcor.de</a>></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

</div><blockquote type="cite"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span>

  <div class="Ih2E3d"><div><span><font face="Courier New">Just having done a look into

Yahoo (I don't often use Google because of its monopoly position) I

didn't find a single strike for 'Ellh<u>oe</u>rn', but more than 54,000

for 'Ellh<u>o</u>rn'.</font></span></div>

  <div><span></span> </div>

  <div><span><font face="Courier New">No- for my opinion it is another

striking proof for (all these criminal ;-)) non-native officials ruling

our Low Saxon language (in this special case it must have happened

approximately during the 70ies of the 20th c.).</font></span></div>

  <div><span><font face="Courier New">So you might understand better

all my objections against Low Saxon location names 're-invented' and

'new-prescribed' in our times by definitely non-native,

self-proclaimed experts...</font></span></div>

  <div><span></span> </div>

  <div><span><font face="Courier New">And it could have been so

easy for that godfathers: you can find streets named 'Ellhorn-...'

(meaning E: 'elder'[-bush]) in lots of villages around here- as far as

I know <u>never</u> mixed up with 'Hoern' ('edge').</font></span></div>

  <div><span></span> </div>

  <div><span></span> </div>

  <div><span><font face="Courier New"><u>Question:</u> why don't the

people living in this street object against this name? <u>Answer:</u>

they don't know better, and they are not at all interested in Low

Saxon. A bitter truth!</font></span></div>

  <div><span><font face="Courier New">And so the name will not be

changed in the straightforwarded future.</font></span></div></div>

</blockquote>

A very hard verdict. At least if you are not sure about it.<br>

Google does not find it under "Ellhörn", but by indirect searching I

have found this:

<a href="http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0010A&L=lowlands-l&P=732" target="_blank"><http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0010A&L=lowlands-l&P=732></a><br>

It's our list. And somebody named Reinhard/Ron there says: <br>

<pre>In't Wöörbook vun Wolfgang Lindow stait "Allhorn" nich, man bloots "Ellhorn", "Ellhoorn" un "Ellhörn."<br><br></pre>

So, it seems to exist. I of course don't know, whether this variant is

known in Groden too, but you don't know exactly too, or do you?<br>

I at least don't want to judge about the name of the street without

further research.<br>

<br>

Marcus Buck<br><br>----------<br><br>From: <span class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(121, 6, 25);">Marcus Buck</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>

></span></span> <br>Subject: <span class="HcCDpe">LL-L "Names" 2008.01.10 (10) [E/LS]<br><br></span>I just wrote that you can't find 'Ellhörn' in Google directly. That's<br>not correct.<br><br>

Well, in the past I often had problems using Google, cause of it's<br>"fuzzy" search. For example, if you look for 'Plattdüütsch' Google will<br>match 'Plattdeutsch' too. So, if you look for 'Ellhörn', it will find

<br>'Ellhorn' too. I helped me in the past with typing 'Ellhörn -Ellhorn',<br>so excluding the term Ellhorn from the search. This of course excludes<br>Ron's post on the mailing list, cause Ellhorn and Ellhörn both are

present in it. But as I just found out, typing '"Ellhörn"' (with the quotation marks around it) changes the behaviour and only 'Ellhörn' will be found (and Ron's post then is the only result in Google).

<br><br>Perhaps you all did you, but I did not ;-) Very useful and I wanted to<br>share.<br><font color="#888888"><br>Marcus Buck</font><br>