<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L O W L A N D S - L  -  16 January 2008 - Volume 08

</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: Joachim Kreimer-de Fries <<a href="mailto:Kreimer@jpberlin.de">Kreimer@jpberlin.de</a>> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: LL-L "Language varieties" 2008.01.16 [E]</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">15.01.2008 R. F. Hahn wrote:</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

> The state of Saxony and its German dialects have nothing to do with</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> all this. The name "Saxony" was "stolen" by them, and it took the

</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> real Saxons a couple of centuries to get over it (and some</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> obviously still haven't ... ;-) ). This name usurpation in</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

> conjunction with poor education has led to much confusion in</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> Germany and stands in the way of ordinary people adopting "Saxon"

</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> with regard to the true Saxon-derived language.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Very true and outrageous, best Reinhard & all,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">In 1423, Frederick the Militant became Margrave of Meissen and was</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

assigned - by emperor Sigismund - the Duchy of Saxony-Wittenberg,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

which had already been an illegitimate inheritor of the name Saxony.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

With it the Margraviate of Meissen entered into the electorate of</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Saxony (became the title and the rights of one of the Prince-Electors

</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">[Kurfürsten] of the Holy Roman Empire,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">which had time ago belonged to the Electoral-Duchy of the</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">(already by the franconian Emperor Charlemagne subdued)</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Saxon, which had been smashed by Emperor Frederick II Barbarossa in</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

vengeance because the disobedience of the Duke of Saxony Henrik the<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Lion, to join Barbarossa's military campaign in and against Italy.

</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">------------------------------</span><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id="1eum" class="ArwC7c ckChnd">

-------------------------------------<br>So the historically, ethnically and linguistically correct name of<br>today's German state Pseudo-Saxony is:<br><br>"Mark/March of Meissen", and that of there dialect might be

<br>"Meissenerish German" or "Meissnerian Thuringian"!<br>--------------------------------------------------------------------<br><br>And the like we should call it, without any aversion or prejudice<br>

against it's honest people, speaking a dialect of Middel/South German<br>origin, which had been once the language of the Thuringian Germanic<br>tribe, which coloninized this former Slavonic land.<br><br>BUT:<br>The derivates of the Saxon language however we should just call

<br>==> Saxon/Sassisk/Sassisch, Modern Saxon/Sassisk/Sassisch and the like!<br><br>(Nevertheless the solution used in this community, "Low Saxon", might<br>remain a tollerable compromise, albeit half concession to the High

<br>German/Alemannic/Franconian Ideologists...)<br><br>Have a look at the visualisation of the peregrination of the name<br>"Saxony" in this map: <a href="http://www.sachsengeschichte.de/sachsenkarte.html" target="_blank">

http://www.sachsengeschichte.de/sachsenkarte.html</a> and if you are familiar with German, have the look at that website, which is dedicated to the question "Why the Saxons are not Saxons" (in German).

<br><br>...<br><br>Goutgaon!<br><br>Joachim Kreimer-de Fries<br><br>----------<br><br>From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>

Subject: History Hi, Joachim! Thanks for the erudite explanation above! It's so nice to have a fellow harper on the same theme. I will post the rest of your submission under "Language varieties", where it belongs, and I will refer to that information for future purposes. Thanks for that as well.

<br><br>Kumpelmenten!<br>Reinhard/Ron<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">