<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================<br>L O W L A N D S - L  - 22 March 2008 - Volume 06<br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">-------------------------------------------------------------------------</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">If viewing this in a web browser, please click on</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">the html toggle at the bottom of the archived page.</span><br>
=========================================================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(0, 104, 28);">jonny</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">jonny.meibohm@arcor.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">LL-L "Gender" 2008.03.21 (09) [E]<br><br></span><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span>Beste Ron, 
Lowlanners,</span></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span></span> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span>having been 
inspired by the discussion around "gender and politeness" I should like to 
suggest perhaps to add a new rubric into the Anniversary-sites dealing with 
matters like 'False Friends', "Words To Avoid", "Words To Confuse" 
etc.</span></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span>I could imagine a 
good result hence because most of our members are schooled in more than the 
two "obligatory' languages.</span></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span></span> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span>What's your 
opinion?   </span></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="left">Allerbest!</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="left"> </div>
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Jonny Meibohm</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: Resources<br><br>Thanks, Jonny.<br><br>Personally, I think that's a terrific idea and very much <i>à propos</i>, too.<br><br>Let's see what others think and if they are willing to participate.<br>
<br>I'd suggest a special site for such "language sundries" where the mentioned topics are subcategories.<br><br>We could do with suggestions for a collective title. It should capture the overall idea of comparison of closely related languages, of looking across the fence and chatting with our neighbors.<br>
<br>Thanks again for thinking beyond the pale*, Jonny!<br><br>* In this idiomatic phrase, "pale" in the sense of "fence post" (probably related to Low Saxon <i>paal</i>) is indeed <i>à propos</i>. Don't you think? (I used to think it was spelled "pail" here? ;-) )<br>
<br>Soooo ... How about the overall title "Beyond the Pale"?! Huh?! In my opinion it captures the above-mentioned as well as the idea of "outside the conventional/permissible."<br><br>Regards,<br>Reinhard/Ron<br>
<br></span>