<div style="text-align: center;">=========================================================================<br>L O W L A N D S - L  - 23 March 2008 - Volume 01<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">-------------------------------------------------------------------------</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">If viewing this in a web browser, please click on</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">the html toggle at the bottom of the archived page.</span><br>=========================================================================<br></div><br>From: Ingmar Roerdinkholder <<a href="mailto:ingmar.roerdinkholder@WORLDONLINE.NL">ingmar.roerdinkholder@WORLDONLINE.NL</a>><br>
Subject: LL-L "Resources" 2008.03.22 (08) [D]<br><br>
Nee, de bewoners van West-Friesland in de provincie Noord-Holland worden<br>
niet als Friezen beschouwd, zij spreken namelijk geen Fries maar een<br>
Hollands dialect. Ook de Stellingwervers zien zichzelf niet als Friezen<br>
maar als Nedersaksen, al wonen ze wel in de provincie Friesland. "Friezen"<br>
is een etnisch begrip, dat dus duidelijk heeft te maken met de Friese taal.<br>
Amelands en verschillende andere dialecten op de Wadden-eilanden zijn wel<br>
Fries, maar op Texel, Vlieland en delen van Terschelling worden Hollandse<br>
dialecten gesproken.<br>
Overigens spreken de inwoners van veel Friese steden, zoals de provincie-<br>
hoofdstad Ljouwert/Leeuwarden ook geen Fries maar Stadsfries, een soort<br>
Oud-Hollands dialect op Friese basis, maar zij worden wel als echte<br>
Friezen gezien.<br>
<br>
Een verwarrend feit is dat de naam West-Friesland in het Nederlands alleen<br>
betrekking heeft op een deel van Noord-Holland (niet Fries-talig), maar in<br>
het buitenland betekent West-Friesland de provincie Fryslân/Friesland<br>
zelf, dan in tegenstelling tot Oost-Friesland en Noord-Friesland...<br>
<br>
Groeten<br>
Ingmar<br>
<br>
Utz schreef:<br>
erkennen de Friezen uit de Nederlandse provincie Friesland de bewoners<br>
van West-Friesland in de Nederlandse provincie Noord-Holland als<br>
Friezen?  Zijn de mensen uit<br>
Stellingwerven, Kollumerland en Nieuwkruisland in de provincie<br>
Friesland, de Nedersaksisch resp. Stellingwerfs en bijvoorbeeld<br>
Kollumerpompsters praten, geen Friezen? Is het Amelansk (taal op<br>
Ameland) Fries of Nedersaksisch?<br><br>----------<br><br>From: <span class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(121, 6, 25);">Henno Brandsma</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:hennobrandsma@hetnet.nl">hennobrandsma@hetnet.nl</a>></span></span><br>

Subject: <span class="HcCDpe">LL-L "Resources" 2008.03.22 (08) [D]</span><br><br><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(0, 104, 28);">Utz H. Woltmann</span> <span><<a href="mailto:uwoltmann@gmx.de" target="_blank">uwoltmann@gmx.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">LL-L "Language use" 2008.03.21 (08) [E/LS]<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ingmar Roerdeinkholder schreef:</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 <br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> > Maar ik geloof niet dat de (West-)Friezen uit de Nederlandse provincie de</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> > Oost-Friezen uit Duitsland erkennen als Friezen. Friezen zijn mensen die</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> > Fries spreken, dat wil zeggen: (West-)Fries uit Nederland, het echte Oost-</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> > Fries uit Saterland en het Noord-Fries uit Sleeswijk-Holstein.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Beste Ingmar,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> erkennen de Friezen uit de Nederlandse provincie Friesland de bewoners</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> van West-Friesland in de Nederlandse provincie Noord-Holland als</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Friezen? </span><div>
<br></div><div>Nee, alleen soms in historische zin. Alleen is er wel eens enige trots over de naam van het gebied,</div><div class="Ih2E3d">als bewijs van eerdere "glorie"..<br><blockquote type="cite"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Zijn de mensen uit</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Stellingwerven, Kollumerland en Nieuwkruisland in de provincie</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Friesland, de Nedersaksisch resp. Stellingwerfs en bijvoorbeeld</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Kollumerpompsters praten, geen Friezen?</span></blockquote></div><div>Ze beschouwen zichzelf vaak niet als "echte" Friezen, maar de provincie erkent wel taalrechten:</div>
<div>Stellingwerfs krijgt wel subsidie. De andere groepen zijn te klein of te weinig georganiseerd</div><div>om daarvoor in aanmerking te komen. Eppie Dam schreef wel eens in het Pompsters, meen ik.</div><div class="Ih2E3d">
Ik heb er weinig in of over gelezen.<br><blockquote type="cite"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Is het Amelansk (taal op</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Ameland) Fries of Nedersaksisch?</span><br>
</blockquote></div><div>Gen van beiden. een soort Stadsfries, maar Friezer getind, met een meer eigen fonologie.</div><div class="Ih2E3d">Een interessant dialect.<br><blockquote type="cite"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Met vriendelijke groeten!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
 <font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="#888888">Utz H. Woltmann</font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></blockquote></div><blockquote type="cite">Henno</blockquote>----------<br>
<br>From: <span class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(91, 16, 148);">jonny</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">jonny.meibohm@arcor.de</a>></span></span><br>

Subject: <span class="HcCDpe">LL-L "Resources" 2008.03.22 (08) [D]</span><br>
<br><div id="1fcb" class="ArwC7c ckChnd">





<div>
<div><span><font face="Courier New">Beste Ingmar en 
Utz,</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier New">regarding Ingmar's 
posting</font></span></div><div class="Ih2E3d">
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier New"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> Maar ik geloof niet dat de 
(West-)Friezen uit de Nederlandse provincie de</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> Oost-Friezen uit Duitsland 
erkennen als Friezen. Friezen zijn mensen die</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> Fries spreken, dat wil 
zeggen: (West-)Fries uit Nederland, het echte Oost-</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> Fries uit Saterland en het 
Noord-Fries uit Sleeswijk-Holstein.</span></font></span></div>

<div><span></span> </div>
</div><div><span><font face="Courier New">perhaps we 
should add the "Interfriesische(n) Rat" as described 
here:</font></span></div>
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier New"><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Friesenrat" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Friesenrat</a></font></span></div>
<div><font face="Courier New"><a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/Fryske_Rie" target="_blank">http://fy.wikipedia.org/wiki/Fryske_Rie</a></font></div>
<div><font face="Courier New"><a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Fryske_Rie" target="_blank">http://nl.wikipedia.org/wiki/Fryske_Rie</a></font></div>
<div><font face="Courier New"><a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Frisisk_R%C3%A5d" target="_blank">http://da.wikipedia.org/wiki/Frisisk_R%C3%A5d</a></font></div>

<div> </div>
<div align="left">Allerbest!</div>
<div align="left"> </div><font color="#888888">
<div align="left">Jonny Meibohm</div></font></div>
</div><br><br><br>