<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================<br>L O W L A N D S - L - 08 April 2008 - Volume 04<br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">-------------------------------------------------------------------------</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">If viewing this in a web browser, please click on</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">the html toggle at the bottom of the archived page.</span><br>
=========================================================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(0, 104, 28);">Marcus Buck</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">Grammar<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Ik heff mal en Fraag to'n Konjunktiv op Platt. Bi
</span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://www.radiobremen.de/online/plattkurs/lektion19.pdf" target="_blank"><http://www.radiobremen.de/online/plattkurs/lektion19.pdf></a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> lees
ik vun </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Weer dat denn nu beter, wenn all Lüüd sockse Melk drinken
wöern? </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Also de Konjunktiv jüstso utdrückt as op Hoochdüütsch mit </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">würden.</i><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br>
</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Dat dee ik </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Weer dat denn nu beter, wenn all Lüüd sone Melk
drinken deen? </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">utdrücken. Also Konjunktiv mit </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">doon. </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Mi
dücht alleen de Form mit </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">doon </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">richtig, för mi höört sik </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">wöern</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
gresig an. Is de Form mit </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">wöern </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">ut dat Hoochdüütsche inkrapen
oder gifft dat dor regionale Ünnerscheed'? Oder hett dat amenn dor mit
to doon, dat sik in uns Dialekt de Wöör </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">weer</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> un </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">wöer</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
(un jüstso </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Wöör</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> ;-) ) kuum mehr utenannerhollen laat (warrt all
as </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">wüür</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> utspraken)? De Vergangenheitsformen vun </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">warrn </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">kaamt
mi nämlich all tohoop en beten </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">suspekt </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">vör un warrt wenig
bruukt ...</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Marcus Buck</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(0, 104, 28);">Marcus Buck</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">Grammar</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Un een Saak glieks noch. Ik heff jüst </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">De Vergangenheitsformen vun
warrn kaamt
mi nämlich all tohoop en beten </i><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">suspekt vör un warrt wenig
bruukt ... </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">schreven. För </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">all tohoop </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">wull ik eerst </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">all
miteen </i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">schrieven. Denn weer ik mi aver nich mehr seker ... Warrt
dat annerwegens so seggt oder tominnst verstahn, wenn ik </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">all miteen
</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">seggen dee?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Marcus Buck</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>>
<br>
Subject: Grammar<br><br>Leve Marcus (or Marken?),<br><br>Ik geev' Di recht vun wägen "warden" hier. Dat lett mi to g</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ä</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">äl. Man bloots mit "doon" lett dat rejell, "authentisch".<br>
<br>"All tohoop" usw. is 'n Dialektsaak. <br><br>De fonoloogsche R</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ägeln /öir/ -> "üür", /eir/ -> "ier", /our/ -> "uur" doot bi de Dialekten vun de Ünnerelv' gellen, to Oosten na West-M</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">äkelborg, un to Westen meist na Bremen hin. Dat is 'n allgemene R</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ägel, nich bloots f</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ör bes</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ünnere W</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ö</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">örd'; t.B. Peerd" = "Pierd", "Deern" = "Diern", "foorts" = "fuurts", "Ohr" = "Uhr", "h</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ö</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">örn" = "h</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ü</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ürn". D</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">üsse Dialekten laatt dree Vokalen in een Reeg' nich to, 'n</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ä</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">äm /-r/ ook as 'n Vokaal gellen deit.<br>
</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;"></span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;"></span></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">De M</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ü</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">üs'</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;"> kœnt </span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">nu maal danssen, wiel dat de Jonny</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">-Kater </span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;"> </span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">upst</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">ünns wat anners to doon hett. Ik schall vun em gr</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;"></span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><span style="font-size: 11pt;">öten.<br>
<br>Folks, Jonny says hi. He's currently tied up elsewhere and can participate only occasionally for a while.<br><br>Regards,<br>Reinhard/Ron<br><br></span></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">