<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================<br>L O W L A N D S - L  - 11 April 2008 - Volume 01<br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">-------------------------------------------------------------------------</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">If viewing this in a web browser, please click on</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">the html toggle at the bottom of the archived page.</span><br>
=========================================================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(0, 104, 28);">Elsie Zinsser</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:ezinsser@mhsc.org.za">ezinsser@mhsc.org.za</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">Lowlands: Translation (A)<br><br></span><p style="margin-bottom: 12pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="NL">Haai julle,<br>
<br>
Liewe Mark, viswywe snou. :-)  <br>
My gelukwensing was opreg en ook die vriendelike korreksie, indien nie vir
jou nie, dan tog vir ons mede Laaglanders?  <br>
<br>
Nee, ek was nooit in die onderwys nie en is net van nature so
hulpvaardig en gaaf. <br>
<br>
Groete,<br>
Elsie Zinsser<br> 
<br></span></font></p><div style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="NL">
From: <span><font color="#5b1094"><span style="color: rgb(91, 16, 148);">Mark
Dreyer</span></font></span><span> </span><span><</span></span><span><span lang="EN-ZA"><a href="mailto:mrdreyer@lantic.net" target="_blank"><span lang="NL">mrdreyer@lantic.net</span></a></span></span></font><span><span lang="NL">></span></span><span lang="NL"></span><br>
<span lang="NL">
Subject: <span>LL-L "Translation" 2008.04.07 (08) [A/E]</span></span></div>

<p style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font color="#00681c" size="3"><span style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 104, 28);" lang="NL">Beste Elsie</span></font><span lang="NL"></span></p>



<p style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="NL">Onderwerp:
LL-L "Translation"</span></font></p>



<p style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="NL">Dankie
Elsie, vir u sjarmante en ongetwyfeld taktvolle opmerkings oor my
vertalingstuk. Ek waardeer ook (so gesnou, nê) u nasien van die jakkalsies. Met
hoop dat ek in die toekoms nie so gereeld in sulke strikke val nie, bly ek Uwe,</span></font></p>

<p style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="NL">Mark</span></font></p>



<p style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="NL">(het
u ooit onderwys gegee?).</span></font></p><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">