<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================<br>L O W L A N D S - L - 27 May 2008 - Volume 02<br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">-------------------------------------------------------------------------</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">If viewing this in a web browser, please click on</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">the html toggle at the bottom of the archived page </span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>=========================================================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(121, 6, 25);">Sandy Fleming</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:sandy@scotstext.org">sandy@scotstext.org</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">LL-L "Etymology" 2008.05.27 (01) [E]<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
> From Heather Rendall   </span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk">heatherrendall@tiscali.co.uk</a><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="Ih2E3d">> According to Ekwall's DEPN it was originally Chedesie < Cedd's island<br>
> and it must be the local 'buzz'  s > z that changes it to 'zoy'<br>
><br>
> Middlezoy was originally  Soweie, Sowi where Sow- relates to a local<br>
> stream name and the -i is from OE eg, ig = island<br>
><br>
> Weston  Zoyland was formerly Westsowi with the same origins<br>
><br>
> Heather<br>
><br>
> From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>
> Subject: Etymology<br>
><br>
> So what I find interesting here is that it looks as though *...z oy<br>
> came to be reanalyzed as one word.<br>
><br>
> Furthermore, considering earlier written ...ie, there seems to have<br>
> been a shift to ...oy conditioned by dialectical phonology.<br>
><br>
> My knowledge of England English dialectology is somewhat dated, but I<br>
> do remember that "Zummerzet" dialects (which I really enjoy listening<br>
> to) have [z] where others have [s] (and [v] where others have [f], as<br>
> in vadder [ˈvadɻ̩] for 'father'). But what I'm after is to know if the<br>
> pronunciation of [aɪ] ([aI]) could have led to [ɔɪ] ([OI]). I believe<br>
> that the most common pronunciation if this diphthong in that area is<br>
> [ɑɪ] ([AI]) or perhaps [ɒɪ], which could indeed have led to [ɔɪ]<br>
> ([OI]).<br>
<br>
</div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ron, Heather,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Yes, islands, I see it now. I suppose [AI] to [OI] and suchlike is</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
feasible, since my original attempts at Googling for "zoy" did turn up</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
some Gloucestershire dialect text where the verb "say" was written</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
"zoy".</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
So this is like "Anglesey", "Jersey", "Guernsey"?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Ron, note that the initial [s]>[z], [f]>[v] for Zummerzet tends to be</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
limited to words of "Saxon" as opposed to "Romance" derivation. I'm not</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
sure just how reliable this is as a rule: I note [si:] for "sea" as well</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
as [zi:] for "see". "Vall" means to fall down/over, while "fall" means</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
"autumn".</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
The drive from Yeovil through Martock northwestwards to Bridgwater does</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
reveal some interesting terrain. Through Muchelney and Muchelney Ham,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Langport (sounds Scottish - and it's nowhere near the sea!), Huish</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Episcopi, then on to Othery and Middlezoy. So far this is hilly terrain,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
but the drive from Middlezoy to Westonzoyland is suddenly very flat as</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
far as the eye can see. For some distance the road is like a sine curve</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
for no apparent reason except that it's delineated by trees on either</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
side, so perhaps this was once a forest. I pass over a canal bridge then</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
suddenly there's this great long, straight, very even road so that you</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
have to resist the temptation to floor the pedal. Once when I was</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
driving there a passenger explained that this used to be Westonzoyland</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Airport, and the road was actually a runway, so that explains that!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Having had that explained I was able to look from side to side and see</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
that there were indeed various overgrown runways on either side. I don't</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
remember Middlezoy or Westonzoyland being particularly raised from the</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
flat area, but I'll look out for it next time. If it was a lake in the</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
past then it looks like it must have been very shallow indeed, and quite</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
large. There still does seem to be an airport of some sort in the area:</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
last week I saw a large aircraft's lights flying low over Westonzoyland</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
in the dark and it was then that I noticed that there are aircraft</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
warning signs - not old ones - along the "runway" road. So there's some</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
sort of airport around, but no functional airport is visible from the</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
road.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Thinking about it, I wonder if Westonzoyland was a bit further north at</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
one time? The village seems to be level with the airport, but there's a</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
sudden rise as you leave the village on the far side. Is it possible</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
that when a lake is drained, people tend to build on the richer soil in</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
the basin, so that villages will creep into the erstwhile lake?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="#888888"><br>
Sandy Fleming<br>
<a href="http://scotstext.org/" target="_blank">http://scotstext.org/</a></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">