<div dir="ltr"><div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">=========================================================================<br>L O W L A N D S - L  - 17 July 2008 - Volume 01<br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">-------------------------------------------------------------------------</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">If viewing this in a web browser, please click on</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">the html toggle at the bottom of the archived page </span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>=========================================================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe"><span class="EP8xU" style="color: rgb(0, 104, 28);">Maria Elsie Zinsser</span> <span class="lDACoc"><<a href="mailto:ezinsser@icon.co.za">ezinsser@icon.co.za</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="HcCDpe">LL-L "Etymology" 2008.07.16 (02) [E]</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Hi all,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Jonny, is the LS gaor not a loan from H-G  'gar'? </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> 'gonnix' in LS is 'glad niks' in Afrikaans. Another form is </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">'gladnie' as in LS 'gaor nich'.  </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Elsie</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br><div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">jonny <span><<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de" target="_blank">jonny.meibohm@arcor.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">LL-L "Etymology" 2008.07.15 (03) [E]</span></span><br><span></span><br><span></span></div>

<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span><font face="Courier New">Hi, Elsie,</font></span></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);">
<div><span></span> </div>
<div><span><font face="Courier New">you wrote:</font></span></div>
<div><span><font face="Courier New">
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="font-size: 10pt;"><span>> </span>Ron, the dialectical variant "g'n niks" still survives, as in: <span> </span></span></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="font-size: 10pt;" lang="DE"><span>> </span>"Ek wil g'n niks met darie mense iets te doene hê nie".</span></span></p></font></span></div>
</div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span><font face="Courier New">So it would be negated three times? Very interesting, but, as far I'm able to follow Afrikaans, nothing exceptional.</font></span></div>

<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span></span> </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span><font face="Courier New">I've got an additional idea:
couldn't the _g'n_ be related to LS 'gaor', in combination with 'niks':
_gonnix_, meaning 'absolutely nothing'! (BTW: I'm not sure, if this
isn't a loan from Standard German 'gar nichts', which is meaning the
same.)</font></span></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span></span> </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" align="left"><font face="Courier New"><span>Die Uwe</span>!</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" align="left"> </div><div style="margin-left: 40px;"><font style="color: rgb(0, 0, 153);" face="Courier New">Jonny Meibohm</font><br></div>
</div>