<div dir="ltr">

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 04 August 2008 - Volume 04<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(0, 104, 28);"><a href="mailto:Heiko.evermann@gmx.de">Heiko.evermann@gmx.de</a></span></span></span><br>

Subject: <span class="hccdpe">LL-L Amidaam</span><br>
<br>
Ich bin letztens über das Wort "Amidaam" gestolpert. Bis dahin hatte
ich es<br>
nur gelesen (Asterix), bei der Hörbuchausgabe von Harry Potter habe ich es<br>
zum ersten Mal gehört: der Akzent war auf der ersten Silbe. Ich hätte den<br>
Akzent auf der letzten Silbe erwartet...<br>
<br>
1) wie ist die Etymologie von diesem Wort?<br>
2) In welchem Sprachgebiet wird es verwendet? Die niederländische WP hat<br>
Bewusteloosheid, also ein ganz anderes Wort. Gibt es Amidaam dort auch?<br>
Zumindest regional?<br>
3) Der Sass listet Amidaam gar nicht, stattdessen Swiem (was ich gar nicht<br>
kenne) und Ahnmacht, was mir wie ein hochdeutscher Import aussieht.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Hartlich Gröten,<br>
<br>
Heiko<br><br>----------<br><br></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">
From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Etymology<br><br>Hallo, Heiko!<br><br>Ich k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">önnte h</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">öchstens raten ("Ah, mien Daam'!"? ;-) ). aber wenn ich mich richtig entsinne, sind weitere Bedeutungen dieses Worts "Kleister" und "St</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">ärkemehl" ...<br>
<br>Kumpelmenten,<br>Reinhard/Ron<br></span></p></div>