<div dir="ltr"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Crhahn%5CLocal%20Settings%5CTemp%5Cmsohtml1%5C03%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1 -369098753 63 0 4129279 0;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1 -369098753 63 0 4129279 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.hccdpe
{mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
{mso-style-name:ep8xu;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 18 September 2008 - Volume 01<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(0, 104, 28);"><a href="mailto:Heiko.evermann@gmx.de">Heiko.evermann@gmx.de</a></span></span></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L: Kardamom</span><br>
<br>
In Peter Neuber sien "Wöhrner Wöör" hett he "Kommum" as
plattdüütsch Woort<br>
för "Kardamom". </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">In de plattdüütsche Wikipedia hebbt wi
dor över diskuteert:<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Diskuschoon:Kardamom" target="_blank"><span style="" lang="NL">http://nds.wikipedia.org/wiki/Diskuschoon:Kardamom</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><br>
<br>
1) Wokeen vun jo kennt dit Woort? Is dat begäng? Oder meent ji, dat dat op<br>
Platt ok "Kardamom" is?<br>
2) Wat is de Etymologie vun Kommum? Is dat vun Kardamom afslepen? Aber woso is<br>
de eerste Vokal denn kort?<br>
<br>
Hartlichg Gröten,<br>
<br>
Heiko<br>
<br>
----------<br>
<br>
From: R. F. Hahn <</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><span style="" lang="NL">sassisch@yahoo.com</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">><br>
Subject: Lexicon<br>
<br>
Leve Fründ Heiko,<br>
<br>
Bi mi heett dat "Kardamum", Uutspraak: [</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ʰ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">a</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ː</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">dam</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ʊˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">m] ~ </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ʰ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">a</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ːɾ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">am</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="NL">ʊˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">m] (['k_ha:damU:\m] ~ ['k_ha:4amU:\m]), mit 'n kort /a/,
dat wägen dat /r/ langer warden un liekers de [a]-Uutspraak vun't korte "a" nich
verleren deit.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">In de Harte-L</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">ü</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">üd' </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">ähr W</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">ö</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">örbook findt sik dat Woord </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">"Kardamum" ook.<br>
</span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">"Kommom" kinn ik nich. Dat liekt mi
vun *<i>Kaardamom</i> aftokamen, mit 'n lang "a", dat meist as [o:] uutspraken
wardt: *</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ʰɒː</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">dam</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m] ~ *</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ʰɒːɾ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">am</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m] > *</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ʰɒː</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m] ~ *</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ʰɒː</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m] > (*</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ʰɒ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m] >) </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">[</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ˈ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">k</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ʰɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m</span><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial Unicode MS";" lang="DE">ɔˑ</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">m], schräven "Kommom".<br>
<br>
Dat is mien Dinken in düsse Saak.<br>
<br>
Kumpelmenten,<br>
Reinhard/Ron</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
</div>