<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.hccdpe
{mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
{mso-style-name:ep8xu;}
span.ldacoc
{mso-style-name:ldacoc;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 09 November 2008 - Volume 01<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(200, 137, 0);">Andy Eagle</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:andy@scots-online.org">andy@scots-online.org</a>></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Lexicon" 2008.11.07 (02) [E]</span><br>
<br>
Jonny wrote:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">*for
chickens* we shout "Tikka-tikka-tikkaaa..."*(*)* (BTW: an egg also
was<br>
called 'Tikk-Ei' by our grandma);</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
Scots has 'teuk' [t(j)ʌk, tjuk] for the sound of a chicken, known as a<br>
'chickie' or 'chookie' [tʃɪkɪ, tʃʌkɪ,<br>
tʃukɪ] sometimes influencing 'teuk' to give
[tʃʌk] or<br>
[tʃuk].<br>
<br>
[BTW: I'm sure I'll appreciate the latest discs of 'AC/DC' ("BLACK
ICE") and<br>
'Metallica' ("DEATH MAGNETIC) when I get to hear them on Sky (0110) Planet
Rock<br>
(<a href="http://www.planetrock.co.uk/" target="_blank">www.planetrock.co.uk</a>)]<br>
<br>
Andy<br>
<br>
----------<br>
<br>
From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Lexicon<br>
<br>
Andy,<br>
<br>
I wonder if there's a link from Scots <i>teuk</i> to Austrailian English "chook"
for 'chicken'.<br>
<br>
Regards,<br>
Reinhard/Ron</span></p>