<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.hccdpe
{mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
{mso-style-name:ep8xu;}
span.ldacoc
{mso-style-name:ldacoc;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 15 November 2008 - Volume 01<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">Henno Brandsma</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:hennobrandsma@hetnet.nl">hennobrandsma@hetnet.nl</a>></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Language varieties" 2008.11.14 (02)
[D]</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Op 14 nov 2008, om 17:06 heeft Lowlands-L List het
volgende geschreven:<br style="">
<br style="">
</span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: black;" lang="NL"><span style="word-spacing: 0px;">From: </span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 104, 28);" lang="NL">David B. Frank</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: black;" lang="NL"> <<a href="mailto:davidbfrank@gmail.com" target="_blank">davidbfrank@gmail.com</a>><br>
Subject: LL-L "Language politics" 2008.11.13 (02) [D]<br>
<br>
Hallo Lowlanders,<br>
<br>
Is er een verbinding tussen het Gronings en West Vlaams?<br>
<br>
Ik heb belangstelling voor het Gronings. Ik luister graag naar Radio
Noord via internet en toen ik laatst in Nederland was, besteed ik tijd in
Houwerzijl, Houtkamp en Eenrum. Ik kan geen Gronings spreken of
schrijven, maar ik kan die taal redelijk goed lezen en soms verstaan.<br>
<br>
Ik ken ook een Vlaamse boerin hier in Virginia. (Ze hebben een
kippenboerderij in de Shenandoah Valley.) Haar streektaal is West Vlaams.
Ik hoor een verbinding tussen West Vlaams en het Gronings.<br>
<br>
Ik stel me voor dat beide streken geïsoleerd van Holland waren. Of
misschien is er iets met zeehandel te doen? Of gewoon toeval?</span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Ik zou zeggen, gedeeld conservatisme. Beide hebben geen
diftongering naar "ui" en "ij" (as is het Gronings met
"oe" vs Westvlaams "uu" weer behoudender), houden de slot
-n in de uitspraak, houden -e als uitgang in zelfstandige naamwoorden (bedde
e.d.); allemaal kenmerken die het Hollands ooit ook had, maar verloren heeft.
Ik geloof dat beide variëteiten oude "oo" als "ou" hebben
(vroug, bouk) alhoewel Vlaamse dialecten dat vooral voor -g en -k doen, en
Gronings consequent. Er is zeker geen bijzondere historische verwantschap,
behalve wellicht gedeelde Ingveaoonse kenmerken (al zijn die in het Gronings
weer anders dan in het Westvlaams). </span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> </span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(136, 136, 136);" lang="NL">Henno Brandsma</span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><br>
----------<br>
<br>
From: R. F. Hahn <</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><span style="" lang="NL">sassisch@yahoo.com</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">><br>
Subject: Language varieties<br>
<br>
Beste Frank en alle andere Laaglanders,<br>
<br>
Ik moet benadrukken dat wat onze Henno hierboven vermeld geldt</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> niet alleen voor de
Nedersaksische dialecten van Groningen</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> maar voor <b>alle </b>Nedersaksische
dialecten van Nederland, Duitsland en </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">overzeese </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">gemeenschappen.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Met vriendelijke groeten,<br>
Reinhard/Ron</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>