<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.hccdpe
{mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
{mso-style-name:ep8xu;}
span.ldacoc
{mso-style-name:ldacoc;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 30 November 2008 - Volume 01<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">Mark Dreyer</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:mrdreyer@lantic.net">mrdreyer@lantic.net</a>></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Etymology" 2008.11.29 (04) [E]</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(121, 6, 25);">Dear
Paul</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Subject:
LL-L "Etymology"</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">You wrote:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">In the Wiki
article I noted the word "vuurreus" referring to the fire-giant
Surtr; "Vuur" I obviously know, but what exactly does "reus"
mean, and are there any related words in other languages?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Mark:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">In Afrikaans
'reus' = giant. My
Afrikaanse Etimologie (Boshoff en Nienaber) reports as follows:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Something
or someone particularly large of its kind. Nederlands 'reus';
Mndl 'rëse/reuse/röse' - hero, giant; Hd 'riese'. Origin further back
uncertain. Perhaps related to Greek '(h)rion' mountain-top/heights.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Nice
string. I should have expected a common term throughout the Teutonic languages,
but we have ME 'giant', OE 'ent', Ndl & Afr 'reus'.
Did we then all make separate, isolated contact with giant things (enta weorcan) OE?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Yrs,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Mark<br>
<br>
----------<br>
<br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">Mark Dreyer</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:mrdreyer@lantic.net">mrdreyer@lantic.net</a>></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Etymology" 2008.11.29 (04) [E]</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Dear Ron:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Subject:
LL-L "Etymology"</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">On the
subject of Paul's Vuurreus:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Apologies: Of
course the fact that I was stealing your fire had nothing to do with Surtr...</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Reguards,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Mark<br>
<br>
----------<br>
<br>
From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Etymology<br>
<br>
Don't you worry one single iota, Mark! You stole nothing from me, just gilded
the lily. ;-) And even if you did, steal away, my dear brother! Double is
better than not at all.<br>
<br>
Please give my love to that Ruth of yours.<br>
<br>
Aloha en groete!<br>
<br>
Reinhard/Ron<br>
<br>
P.S.: Pardon the Polynesian-influenced Yank way of phrasing this. It's meant
sincerely, and my American sistah Ruth will probably translate for you if need
be.<br>
P.P.S.: Hopefully those straight-laced British, Antipodean and Netherlandic types among us
didn't take offense re the "sentimental" tone of this.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>