<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">==========================================<br>
L O W L A N D S - L - 14 December 2008 - Volume 02<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: Ingmar Roerdinkholder <<a href="mailto:roerd096@PLANET.NL">roerd096@PLANET.NL</a>><br>
Subject: LL-L "Resources" 2008.13.12 (01) [LS/German]<br>
<br>
Beste Klaus-Werner,<br>
<br>
Ik hebbe de webbestae besocht, dien book söt der echt good uut!<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Könne wi dat ok bestellen vanuut Nederland? Ik bin wal interesseerd<br>
in dat wark.<br>
<br>
Met de beste gröte<br>
<br>
Ingmar Roerdinkholder<br>
<br></span></p><div style="margin-left: 40px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">
<span style="color: rgb(0, 0, 153);">From: "Klaus-Werner Kahl" <</span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL"><a href="mailto:kwkahl@plattdeutsch.net"><span style="" lang="NL">kwkahl@plattdeutsch.net</span></a>></span><br style="color: rgb(0, 0, 153);">
<span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
Subject: LL-L "Lexicon"</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
Liebe Plattdeutschfreunde,</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
heute ist mein plattdeutsches Lexikon erschienen. Es ist mit rund
1.650</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
farbigen Bildern ausgestattet und beschreibt vor allem das Münsterland mit</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
seiner Geschichte, seinen Kirchspielen, Dörfern und Städten, seinen</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Sehenswürdigkeiten, seinen Tieren und Pflanzen sowie großen Söhnen und</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Töchtern. Darüber hinaus werden auch Dinge aus dem Alltag vergangener</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Zeiten</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
und der heutigen Zeit vorgestellt.</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Das Naokieksel ist das einzige in seiner Art und durchgehend in</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
plattdeutscher Sprache geschrieben. Die Abschnitte über mehr als 1.300</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Begriffe sind, wenn eben möglich, mit Bildern angereichert. Wie heißt es</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
doch so schön: „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!"</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Laiwe Platdüütskfrönde,</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
vandage is mien platdüütsk Naokieksel ruutkuëmen. Et is met 1.650 farwige</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Beller uutstaffeert un beschriw besunners dat Mönsterland met sine</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Geschicht, sine Kiärspels, Düörper un Stiäden, met dat Bekikenswäde, sine</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Diers un Planten un graute Süöns un Döchter. Buomdrup wäert auk Saken uut</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
dän Oldag uut völiëdene Titen un de nie Tiet vüörstelt.</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
Dat Naokieksel is dat ensigste in sine Wise un van vüörn bes ächten in
Plat</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
schriëwen. De Päkskes üöwer mäer äs dusenddraihunnert Wäöder sint,
wan't</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
iäben göng, met Beller riker maakt. Wu hät et jä so schöön: „Een Beld
säg</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
mäer äs dusend Wäöder!"</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
Guëtgaon! Alles Gute! All the Best!</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
Dr. Klaus-Werner Kahl</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
Bornholtstraße 20</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
48477 Riesenbeck</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
<a href="http://www.plattdeutsch.net/platt/naokieksel.html" target="_blank"><span style="" lang="NL">www.plattdeutsch.net/platt/naokieksel.html</span></a></span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 153);" lang="NL">
</span><br style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"></span></div><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">
</span></p>