<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:宋体;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.hccdpe
        {mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
        {mso-style-name:ep8xu;}
span.ldacoc
        {mso-style-name:ldacoc;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
        mso-header-margin:.5in;
        mso-footer-margin:.5in;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 11 January 2009 - Volume 09<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(91, 16, 148);">M.-L.
Lessing</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:marless@gmx.de">marless@gmx.de</a>></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Language programming" 2009.01.11
(02) [E]</span></span></p>

<p class="MsoNormal">Dear Heather,</p>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">yes, poets do such things, but what if we reverse
the definition: whenever "the indescribable is put into words" or
made perceptible we may call it poetry! So science may be poetry; surely it has
the thrilling effect of poetry and beauty enough... When a 13-year old child I
had to repeat one year at school because I failed both in math and in physics,
while excelling in all the languages, history, arts etc. "Das Kind
ist eben musisch begabt", they said, and for some years I accepted
this sentence, always with a feeling that something great was silently passing
along in my back and I had just to turn round to see it. I finally did turn
round when school system allowed us to choose our main school subjects, and I
chose physics (being the only girl to do so) and later studied it. My defiant
temper was quite up to the troubles I had to take, and I found something like a
great passion, like a full and sound answer to my love of poetry. Not metaphors
only -- to use nature only as a pool of metaphors seems a sacrilege, like
making a convenience of a kind friend. Of course we are all the time speaking
nature language; just now I was on the point of calling comprehension a sunrise
feeling, but I abstained :-) Often science seemed to me like doing nothing
but a translation -- not a very fine one sometimes, due to poor human
language (including mathematics), but you do what you can. In some
aspects, all communication is translation, hm?</p>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Now I have to stop. All this is too intimate already. You
people get me to talk about what poetry and science mean to me, why what is
this?! :-) </p>

<p class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal">Hartlich</p>

<p class="MsoNormal"> </p>



<p class="MsoNormal">Marlou<br style="">
</p>