<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:宋体;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.hccdpe
        {mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
        {mso-style-name:ep8xu;}
span.ldacoc
        {mso-style-name:ldacoc;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
        mso-header-margin:.5in;
        mso-footer-margin:.5in;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 11 January 2009 - Volume 01<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial;" lang="NL"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">burgdal32admin</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:burgdal32@telenet.be">burgdal32@telenet.be</a>></span><br>

Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Idiomatica"</span><br>
<br>
Hallo iedereen,<br>
<br>
Misschien ben ik al wat laat met mijn uitleg bij de tijdsaanduidingen. Ik
probeer het toch:<br>
<br>
In West-Vlaanderen spreekt men zo over de dagen van de week:<br>
naaste weke = volgende week<br>
naaste jare = volgend jaar<br>
verle'en jare = verleden jaar<br>
<br>
Dikwijls zegt men:<br>
nu woensdag (of woensdag die komt) =  volgende woensdag<br>
nu maandag ( of maandag die komt) =  volgende maandag<br>
dunderdag latstleden = verleden donderdag<br>
passeerde weke dissendag = verleden week dinsdag<br>
<br>
Er is de veel voorkomende formule  'en acht dagen',<br>
woensdag en acht dagen( niet nu woensdag maar volgende week woensdag, de tweede
woensdag die nog moet komen)<br>
zaterdag en acht dagen ( niet nu zaterdag maar volgende week zaterdag, de
tweede zaterdag die nog moet komen)<br>
<br>
De uitdrukkingen 'van de week, van de maand, ...' zijn zowel West-Vlaams als
algemeen Nederlands.<br>
<br>
Niemand spreekt bij ons van 'half vier'. Het is altijd 'vier en half'.<br>
15.55 u = vuve vô de vieren<br>
16.05u = vuve achter de vieren<br>
een kart voôrn of een kart achter d'eure  =  een kwartier voor of na
een uur.<br>
<br>
De getallen boven de twaalf worden niet gebruikt bij tijdsaanduidingen.<br>
Het kan zijn ' ten drieën 's nuchtends'   of  'ten drieën 's
achternoens'.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial;">Groetjes,<br>
Luc Vanbrabant<br>
Oekene<br style="">
<br style="">
</span></p>