<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Crhahn%5CLocal%20Settings%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.hccdpe
{mso-style-name:hccdpe;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 27 January 2009 - Volume 03<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: "Hannelore Hinz" <<a href="mailto:hannehinz@t-online.de">hannehinz@t-online.de</a>></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Subject: Iesern
Vörhang<span class="hccdpe"></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="hccdpe"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
</span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Marlou schrew
"I think Hanne could tell us a lot about this", un ick künn väl vermelln,
un <em><span style="font-family: Arial;">arg</span></em> wüür sick dat
anhürn. - Väl Minschen maken sick ümmer noch so ehr Gedanken oewer ehr
Landslüüd achter denn' iesern Vörhang... </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Wat wist denn hürn... Ick mag
gor nich giern ut disse Tied vertelln. Sei hett bi männig Minschen deipe Noren
(Narben) in Hart un Seel laten, ok bi mi.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Stellt jug mal vör, man spunnt 'n unschülligen iehrlichen
Minschen in ein Kist un up sien Raupen "tau Hülp, tau Hülp", hürn de
Verbräker nienich hen, un de helpen willn, kriegen dat mit de Bang, ok inbucht
tau warden. Utholln hett't heiten. Utholln!!! Ãœmmer wedder
utholln mit ein up Duer Trüggstahn. - Vunwägen Bananen un Schockelor wull
ick nich utkniepen...ut anner Grünn'. Mien ierst' Versäuk hett nich klappt, dat
wier so wat as ein Fehlschuß. Dat's ein Geschicht för sick. -</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Wat mi hier so fastholln hett, is mien schöne Heimat,
mien Mudderspraak, mien Paddelboot. - Ick harr dunnmals nicks mihr tau
verlieren un künn ein Lipp riskieren (Kritik). Stünn je mudder-seelen-allein in
de Welt. - Gewisse Lüüd hebben mi nahspioneert, dat kreeg man mit de Tied mit,
un de harden so ehr eegen Teiken. -</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Mi hebben's eins mit List un Tück in ein Sling' lockt (un
de Scheff hett nahhulpen, de Swienhund). Mit eigen Kraasch künn ick kontra
gäben un mi tau Wehr setten. Fraag nich, woans mi nahstens üm't Hart wier. -
Allns müßt'n mit sick allein afmaken. Stillswiegen un sick allein in sien Kamer
utweinen. Nicks denn' besten Fründ jichtenswat anvertrugen. Oewer Heinrich L.
(all lang' in de Wohrheit gahn) heff ick mi anvertruugt. Hei hett mi as 'n
leiwen Vadder de besten Ratsläg gäben. Ick dank em dat hüt noch. - Ick wier väl
krank, na, so mit de Nerven, as man seggt; heff väl väl weinen müßt', wat mi
männigmal nahlöppt, wenn ein an de Noren tuckt. - Sei leten mi in Rauh un
sleken mi nu heimlich un tücksch nah. - Nütt't allns nicks. Ick müßt' mi in mien Schicksal
gäben, dat gäw keinen annern Weg dunnmals un in Bautzen wull ick nich inbucht
warden. Wenn't gor nich anners güng, schummelte ick mit Leiwskummer..., un
einmal wier't wohr. - In'n Beraup hebben's mi hen- un herschaben, denn mien
Arbeit wier bestens. Mudder Natur schenkte mi dat Talent, anner up de
Näs' tau spälen, hm, dat wier mien Taktik. -</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">As echten Kräwt-Minschen heff ick mi in mien Kräwthuus
verkrapen un hier mien Fantasie utläwt, Dichtels schräben, musiziert usw.. -</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Jaa, dat gäw liekers ok Freud in mien Läben. Mien
Optimismus stünn ümmer wedder up. - Man, ümtau de iesern Vörhang.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">As de Muer in de Binsen güng, dor wier't, as wenn von mi
duusend iesern Käden fallen, duusend un oewerduusend, o Mann, o Mann!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Dit Gefäuhl kann ick gor nich verkloren. Ick seet vör dat
Kiekschapp un de Tranen löpen un taugliek de Gedichten so ut mi rut, künn gor
nich so rasch schriewen, dat wier sowat as ein "Utbläuden", oewer ein
<strong><span style="font-family: Arial;">Erlösen.</span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Nu künn ick wedder vörwarts gahn.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><em><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">1 9 . . </span></b></em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Sei sünd wedderkamen,</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">ditmal drei Mannslüd' ... -</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">De Leddermantel ehr Teiken,</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">ehr Sprak ein Iesbarg,</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">ehr Hart ein Moehlenstein.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ehr Drammeln, Aporten spioneeren.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ehr grotmuult Räden, Geld inne Tasch, -</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">ok de wiede Welt. </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">FRIEHEIT - - - ? ? ? </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ein JA ut Bang, nich uttaudenken ...</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ein NEE, oewerall ein Schott.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Möötst ümmer stillswiegen.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ein Muer snert dat Hart.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Nienich lütt Frieheit.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Verlaten Läben . . .</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">LIEKERS, -
ick heff <strong><span style="font-family: Arial;">NEE </span></strong>bölkt.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">NEE,
</span></strong><strong><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Arial;">NEE, </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt; font-family: Arial;">NEE !!!</span></strong><span style="font-family: Arial;"></span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Dackkamer
blew Hüsung.</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Mien reiden West,</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">un liekers Tranen,-</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">wohen, wolang' noch. . .</span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><em><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">1989</span></b></em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><em><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Frieheit ümarmt mi</span></b></em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">Hannelore Hinz</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">27.01.2009 2. Fassung</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">Sonderdruck aus:</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">Klaus-Groth-Gesellschaft,</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">Jahresgabe 43, 2001</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">(1. Fassung)</span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Gräutens.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Hanne</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="hccdpe"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></span></p>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************