<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.hccdpe
{mso-style-name:hccdpe;}
span.ep8xu
{mso-style-name:ep8xu;}
span.ldacoc
{mso-style-name:ldacoc;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 08 February 2009 - Volume 02<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
-------------------------------------------------------------------------<br>
Please set the encoding mode to Unicode (UTF-8).<br>
If viewing this in a web browser, please click on<br>
the html toggle at the bottom of the archived page <br>
and switch your browser's character encoding to Unicode.</span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="ep8xu"><span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">burgdal32admin</span></span></span><span class="hccdpe"> </span><span class="ldacoc"><<a href="mailto:burgdal32@telenet.be">burgdal32@telenet.be</a>>></span><br>
Subject: <span class="hccdpe">LL-L "Etymology" 2009.02.05 (03)
[LS/German]</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Dag Luc,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Ook in West-Vlaanderen kennen (kenden) we het woord zaan
of zane als room van de melk, en nog algemener als schuim.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">-De zane van de melk afscheppen</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">-Drinkt uw bier op voor dat de zane weg is</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">-zanevat / zanemijne = beutervat</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">-zane: over het water verspreide vettigheid of olie.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Groetjes</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Luc uit oekene</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: black;" lang="NL"><br>
</span></p><div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><span style="word-spacing: 0px;">From: </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Hannelore
Hinz</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> <</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><span style="" lang="NL">hannehinz@t-online.de</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">></span></span><br>
<span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">
Subject: LL-L "Etymology" 2009.02.05 (03) [D]</span></span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">
</span></span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">
Hallo Roger un Luc,</span></span></div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">nu noch dit ut Meck-Vörpom:</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Sahn</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> f.
Sahne, Rahm; säute odder suur Sahne; ...nur in Grenzdörfern; das märk.</span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Siedelwort aus Brabant, aus afranz. <em><span style="font-family: Arial;">sain</span></em> aus lat. <em><span style="font-family: Arial;">savina,</span></em> in pikardisch-wallonischer</span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Lautung, Vgl. Nils Törnqvist Altmärk. Stud.
1. 67ff, ; Nd. Mitt. 19/20, 48 mit Karte; TEU. Sprachreste
374f. Tauhuus in'n Lann' is <em><span style="font-family: Arial;">Rohm.</span></em></span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Literatur: Wossidlo/Teuchert
Mecklenburgisches Wörterbuch</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Best'
Gräuten!</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> </span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Hanne
Hinz</span></p>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************