<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="PT-BR">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 15 February 2009 - Volume 02<br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"><br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">From: Hannelore Hinz
<<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Subject:
LL-L "Anthems" 2009.02.13 (04) [E]</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Best' Ron,</span><span style="font-size: 11pt;" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">ick kannt't nich laten. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ick will noch
eins up dit Thema trüggkamen.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Heff mi hüt in alle Rauh noch eins de Warken anhürt.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Spraken möt'n lihren. Musik kann de Minsch gliek verstahn
un fäuhlen, mitfäuhlen. Upstunn's find' sei tau Minschen, so as mi. Ick heff
mien Nahsinn'n mihr up de Musik richt'.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Denken, Fäuhlen, Mitfäuhlen (Freud un Leid) un Hapen
(Hoffen) kann allein all de Musik ut'n Minsch rutknoestern. Nu sett ick noch
eins deeper an.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Scotland the Brave: </span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Dat
Solo-Vörspill fangt mit ein schön' Melodei an un ein tweit' Instrument reigt
sick in (dat is för mi ein symbolsch'Bild). Ümmer mihr Instrumenten spälen sick
tau, later ok de Trummel mit bi.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Nu schient mi, man wesselt in ein deiper Tonoort, dat
gifft noch mihr Klüer un ein Bewägen. Sachten wedder ein deip Klingen mit
Solo-Instrument, ja jüst so as dat anfungen hett un wedder de twei Instrumenten
as binah ein Kanon.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">So hett dit Wark taugliek sin'n dramaturkschen Bagen. Dor
steckt ein Bewägen un Läwen in. Man hett an all'ns bestens dacht. </span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Un mien ierst Mein blifft.</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Flower of Scotland: </span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Sang' (Gesang)
bannig fien fäuhlt. Begleitung</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">bäten wat eintönsch...</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">God Save the Queen:</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> Dis' weltwiede
künnig olle Melodei "Heil dir im Siegerkranz", Musik woll von
Henry Carey hett mi nahdenkern makt. Mi dücht, nu in anner Tieden, klingt sei
mi tau pathetsch' un bäten wat stief,</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">is mihr
Choral as Hymne. </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Jerusalem:
</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Ein klassisch
Kunstleed.</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Land of Hope and Glory:</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"> Dat
grot' Orchester fangt glieksen forsch un fleiten (fließend, zügig) an un ritt
de Minschen mit. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Dat
Hapen klingt ok nah ein Verlangen (Fordern). De Gedanken lopen vörweg
(vorausschauend). De langsam' Satz klingt wunnerschön, wat villicht heiten künn
"wi känen ok in uns gahn", ja so einfach un slicht (schlicht).</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Nu
geiht't los!</span></strong><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">
De Minschen gahn up sick tau, vereinen sick friewillig in einen groten
Chur. Dat is de Höhepunkt! Fräden, Fräden oewerall'. </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Sachten
klingt dat schöne Wark so ut as dat anfüng. </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Dat Finale
breit majestätsch' anleggt, un wedder all' Minschen tohopen <strong><span style="font-family: Arial;">vereinen sick</span></strong> un singen ut deipen
Harten un Stimm. Dor "lodert" wat up. </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Dat Hapen
mit Kraasch, Freud un "Enthusiasmus" kümmt so stark rut un lött de
Minschen fast (fest) an glöwen. </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">De
grotorrig Musik richt' (richtet auf) de Minschen in de Höcht' un gifft Maut för
ein "Empor", för dat grote Ziel. </span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Dat is
best' Musik-Dramaturgie!</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">(Man
seggt je ümmer, ein Mein ein Urdeil is philosophsch')</span></em><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Also: <strong><span style="font-family: Arial;">Scotland the Brave </span></strong>un<strong><span style="font-family: Arial;"> Land of Hope and Glory</span></strong></span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"> stahn
in glieken Rang' bi mi bawenan.</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Mien Mäuh
hett sick lohnt!</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Gräuten.</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Hanne Hinz</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************