<div style="text-align: center;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 13 March 2009 - Volume 05<br>===========================================<br></div><br>From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de">HanneHinz@t-online.de</a>><br>
Subject: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (01) [E]<br> <br>Hier wat för denn' Lickertähn ut Mäkelborg<br> <br>Vörweg ne Frag': "Lickertähn magst ok gräun Seep?"<br> <br>As ick de Rezepten oewer mien Tung wannern let, wüür mi so wätern in mien Münning<br>
(das Wasser lief mir im Mund zusammen).<br> <br>Taukieken is 't best Stück Arbeit, man blot nich bi 't Ã„ten. <br> <br>Dat Ã„ten is ein bannig ungerechte Saak, - jede Happen blifft, wenn't hoch kümmt, twei Minuten in'n Mund, - twei Stunn' in 'n Buuk, - oewer drei Maand up de Hüften.<br>
 <br>Liekers disch ick hier de Mäkelborger Götterspies' up.<br>(Auf Hochdeutsch nun für alle.)<br>                               Â <br>                                <b> Mecklenburger Götterspeise </b><br> <br>Geriebenes Schwarzbrot wird mit Zucker vermischt und mit Rum angefeuchet.<br>
Man steint  frische Sauerkirschen (heute eher aus der Tiefkühltruhe, aber vorher abtauen) oder eingeweckte Sauerkirschen aus und schlägt süße Sahne. <br>Alles wird in Schichten in einer Glasschüssel angerichtet und sofort serviert. Es kann aber auch portionsweise in einem Weinglas serviert werden.<br>
Hm! Das schmeckt!<br> <br>Beste Grüße.<br> <br>Hanne<br><br>----------<br><br>From: Hannelore Hinz  <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de">HanneHinz@t-online.de</a>><br>Subject: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (01) [E]<br>
 <br>Nu schuw ick noch ein tweit' Rezept nah. Künn je sien, de "Mäkelborger Götterspies' "is nicks för Mannslüüd, vunwägen denn' säuten Kram.<br> <br>Biersupp ut Mäkelborg<br>(Ein duwwelt Geneiten)<br>
 <br>Man kann dat Bier in Mäkelborg<br>mal drinken un mal Ã¤ten.<br>Wi laden all' tau Biersupp in,<br>de ward ji nich vergäten!<br> <br>Un nu? Nu geiht dat los!<br> <br>Ein Liter Mälk frisch, stripp, strapp, strull,<br>
de löttst du furts upkaken.<br>Twei Läpel Mähl, man nich tau dull,<br>de mößt du nu ran maken.<br> <br>Un nu? Nu heit dat Prost!<br> <br>Ein Buddel Bier, de drink man ut,<br>un wierer sast du weiten.<br>Du halst söß Buddels Bier noch rut,<br>
de in de Mälk ringeiten.<br> <br>Un nu? Nu kümmt de Rest!<br> <br>Lütt bäten Zucker möt  noch ran,<br>vier Ei-gäl nich vergäten.<br>Nu stah bi't Rühren dien'n Mann,<br>denn kannst bald Biersupp Ã¤ten.<br> <br>Un nu? Nu kümmt dat Best!<br>
 <br>So'n Biersupp läpelt fein sick ut.<br>Dau nu dien Frünn' ranwinken.<br>Langt Biersupp noch nich för dien Snut,<br>kannst tau de Supp Bier drinken.<br> <br>Man kann dat Bier in Mäkelborg<br>mal Ã¤ten un mal drinken.<br>
 <br>Kiek an. Na, denn Prost!<br> <br>(23.03.1991/13.03.2009)<br> <br>Mi hett de Biersupp smeckt.<br> <br>Lütt' Freud un best' Gräuten.<br><br>-------<br><br>From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Delectables<br><br>Leve Hanne,<br><br>Wokeen hett den Riemel schräven?<br><br>Grötens,<br>Reinhard/Ron<br>Seattle, USA<br><br>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************