<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
<a href="http://span.gi">span.gi</a>
{mso-style-name:gi;}
<a href="http://span.gd">span.gd</a>
{mso-style-name:gd;}
span.go
{mso-style-name:go;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center"><span style="font-size: 11pt;" lang="PT-BR">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 14 March 2009 - Volume 03<br>
===========================================</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"><br>
From: <span class="gd"><span style="color: rgb(121, 6, 25);">M.-L. Lessing</span></span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:marless@gmx.de">marless@gmx.de</a>></span><br>
Subject: <span class="gi">LL-L "Delectables" 2009.03.13 (05)
[LS/German]</span><br>
<br>
<span style="font-family: times new roman,serif;">Na, wenn den man nich Hanne schreven hett...! Reinhard, kennst nich uns' Hanne
ehr Hand? :-)</span></p>
<p style="font-family: times new roman,serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p style="font-family: times new roman,serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Marlou</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"><br></span></p><div style="margin-left: 40px;"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">
<span style="color: rgb(0, 0, 153);">From: R. F. Hahn <</span></span><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE"><a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><span style="" lang="DE">sassisch@yahoo.com</span></a>></span><br style="color: rgb(0, 0, 153);">
<span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Subject: Delectables</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Leve Hanne,</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
Wokeen hett den Riemel schräven?</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
Grötens,</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
Reinhard/Ron</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt;">
Seattle, USA</span></div>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"><br>
----------<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt;">From: Hannelore
Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES">Subjekt: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (01) [E]</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL">Best' Ron,</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL">nu kümmt't rut. Ick heff bi dat Kaken Naschkatt spält un
mi woll tau dull de Näs' begaten.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Die 1. Fassung schrieb ich 1991 für die "Dabeler Müllerbuschen"</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Veröffentlicht auf CD LCV Dabeler Müllerburschen <em>Unsere Heimatlieder</em></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Text: H. Hinz /Musik: Harald Voigt Vertrieb: <strong>NORMEDIA</strong> GmbH</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">(insges. 4 Titel geschrieben)</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Die 2. Fassung (taufisch 13.03.09) schrieb ich für
LL-L. </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Kannst du die Überschrift noch fett drucken.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">Ick dank
di.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">Best'
Gräuten!</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">Hanne</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; margin-left: 40px;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);" lang="DE">
From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank"><span style="" lang="DE">HanneHinz@t-online.de</span></a>><br>
Subject: LL-L "Delectables" 2009.03.13 (01) [E]<br>
<br>
Nu schuw ick noch ein tweit' Rezept nah. Künn je sien, de "Mäkelborger
Götterspies' "is nicks för Mannslüüd, vunwägen denn' säuten Kram.<br>
<br>
<b>Biersupp ut Mäkelborg<br>
</b>(Ein duwwelt Geneiten)<br>
<br>
Man kann dat Bier in Mäkelborg<br>
mal drinken un mal äten.<br>
Wi laden all' tau Biersupp in,<br>
de ward ji nich vergäten!<br>
<br>
Un nu? Nu geiht dat los!<br>
<br>
Ein Liter Mälk frisch, stripp, strapp, strull,<br>
de löttst du furts upkaken.<br>
Twei Läpel Mähl, man nich tau dull,<br>
de mößt du nu ran maken.<br>
<br>
Un nu? Nu heit dat Prost!<br>
<br>
Ein Buddel Bier, de drink man ut,<br>
un wierer sast du weiten.<br>
Du halst söß Buddels Bier noch rut,<br>
de in de Mälk ringeiten.<br>
<br>
Un nu? Nu kümmt de Rest!<br>
<br>
Lütt bäten Zucker möt noch ran,<br>
vier Ei-gäl nich vergäten.<br>
Nu stah bi't Rühren dien'n Mann,<br>
denn kannst bald Biersupp äten.<br>
<br>
Un nu? Nu kümmt dat Best!<br>
<br>
So'n Biersupp läpelt fein sick ut.<br>
Dau nu dien Frünn' ranwinken.<br>
Langt Biersupp noch nich för dien Snut,<br>
kannst tau de Supp Bier drinken.<br>
<br>
Man kann dat Bier in Mäkelborg<br>
mal äten un mal drinken.<br>
<br>
Kiek an. Na, denn Prost!<br>
<br>
(23.03.1991/13.03.2009)<br>
<br>
Mi hett de Biersupp smeckt.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Lütt' Freud un best'
Gräuten.</span></span></p>
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************