<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="PT-BR">===========================================</span><span style="" lang="PT-BR"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="PT-BR">L O W L A N
D S - L - 23 March 2009 - Volume 01</span><span style="" lang="PT-BR"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">From: "Hannelore
Hinz"Â Â <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Subject: Fortsetzung LL-L
"Lexicon" 2009.03.22 (03) (LS/German]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Scheltnamen für Frauen</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Un mit </span><strong><span style="font-size: 13.5pt; font-family: Arial;" lang="DE">R </span></strong><span style="font-family: Arial;" lang="DE">geiht dat wierer.</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Rambassel (J. Brinckman): lärmendes, polterndes Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Rajedel: vermutlich stattliche Frau</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Rakunkel: häßliches Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Runkunkel: alte Weibsperson</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Runzel (Pd: Runks): Schelte auf Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Röpzäg' (magere Ziege): dünnes Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Ranunkel (Hahnenfuß): alte Ranunkeln von Wittfrugens</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Rönnsteenpudel (Rönn: Rinne, Gosse, Rinnstein): Herumtreiberin</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Spandill, Spandig' (Pik-As als höchster Trumpf im Lomborspiel, auch
Kreuzdame)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
sinngemäß: wenn einer nicht weiß, was er will</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Süster (stimmloses S sprechen): herabsetzende Schelte</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Sarras: Wüterich, du olle Sarras (für altes Weib)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Swernotpris': lockeres Mädchen (schwere Notpreise)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Strunzel: nichtsnutziges Weib</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Strün: faule Magd, Schelte für Mädchen und Frau</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slamutt (von Schlamm): unordentliches Weib (auch Mensch)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schandudel: Klatschweib</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schadudel: Klatschweib</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Stramäus' (von Mütze): häßliche Frau, alte Jungfer (Mütze)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Oll') Schulpus' (schwärzliche Stechmücke): häßliches Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schandpost (Schandpfahl): Schelte auf Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Sprütt: liederliche Frau</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Oll') Schruw (Schraube): Schelte für Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slarpen: slackrig gehendes Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slöp (Schleife), schöne Slöp: Schelte auf Frau, oll' Slöp: schlechte
Tänzerin</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slart: in zerrissenem Kleid (schmutzig)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Snirt: liederliches Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Oll') Spök, Späuk (Spuk): häßlich gekleidet</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slatsch (Schlamm): Schelte für Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schrawuck: Frauenzimmer mit nachläßigem Gang</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Scherjuck: schlechte Tänzerin, altes Frauenzimmer (wild laufen)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Scherwapp: Schelte für Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slarrer: langsam, plump gehen</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Slurrer, Sludder: liederliches Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schrawwel (Zusammengekramtes): Schelte auf altes häßliches Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schrumpel (Runzel, Falte): altes verschrumpeltes Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schummelux: unordentliches Weib</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">('n) Stratenklöpper (eigentlich Polizist): Frau, die sich auf der Straße
herumtreibt</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Söcker: schlecht angezogen (mittellos)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Ströper: herum treibende Frau</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Simmer: Durchgänger</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Stratenhusor: Frau, die sich auf der Straße herumtreibt</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Stratenpudel (Pudelhund): Frau, die sich auf der Straße herumtreibt</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Süllenrieder: eine Frau, die lieber auf dem Süll (Türschwelle) sitzt und
klatscht als </span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â arbeitet</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Süllhex: sitzt auf Süll (Türschwelle) und klatscht</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Schartek: altes Weib</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Tahlk, Taalk: verzogen, albern</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Tunhex (Hexe, die sich ursprünglich als Zaunreiterin vorstellte): Schelte
für eine böse</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Frau</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Täw': Hündin</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Tiff: Hündin</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Tunul: Zauneule</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Trumpfsöß: Trumpf null sieben (söß: sechs)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Twall, Dwall: albern</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Teut: tätlich, schlecht</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Teuereut, olle Teutereut: Schelte für eine Frau</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Trall-didel-dall: Frau in schlechter Kleidung</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Oll') Tornüster (Schulranzen): Schelte für eine alte Jungfer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Teutfäger: wildes Frauenzimmer</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Oll') Ungeziefer: unordentliche Frau, beim <strong><span style="font-family: Arial;">Mann</span></strong> heißt es: <strong><span style="font-family: Arial;">dicker
Mann</span></strong></span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zidder: altes Weib (auch Schelte für Tiere und Menschen)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zottel: unordentliches Weib</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zunzelfunzel: langsames unsauberes Frauenzimmer (zunzelig: unordentlich)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zul: Hündin</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zör: alte Stute</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zitteron (on betonen): Zitrone</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Es gibt noch viel mehr Scheltnamen für Frauen und Mädchen;
langsam reicht es mir...)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(01.03.2006/22.03.2009)Â Â </span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Â .....aber lieb sind wir doch, - na - <strong><span style="font-family: Arial;">wir Frauen !!!</span></strong></span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;" lang="DE">(Auf Missingsch vortragen. Text: Walter Hofmann)</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Es wurde einst die Magd gefragt,</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">ob sie bei Stoffeln nackend lag.</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Sie sagte ganz empört darauf:</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">"Ich hatte doch mein Mützgen auf!" -</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Wie waren doch in alter Zeit</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">die Jungfern keusch!</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Wenn heut' ne Maid</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">im Arme des Geliebten ruht, -</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">so tut sie das -</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: Arial;" lang="DE">ganz ohne Hut!</span></em><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Kommt alle gut in den Frühling.</span><span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Hannelore </span></p>
<p class="MsoNormal">Â </p>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************