<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
&lt;!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:宋体;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
        {font-family:&quot;\@SimSun&quot;;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:&quot;&quot;;
        margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
        mso-header-margin:.5in;
        mso-footer-margin:.5in;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
--&gt;
</style>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center"><span style="font-size: 11pt;" lang="PT-BR">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 06 April 2009 - Volume 03<br>
===========================================</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="PT-BR"> </span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="PT-BR">From: Hannelore Hinz <</span><span style="font-size: 11pt;"><a href="mailto:HanneHinz@t-online.de"><span style="" lang="PT-BR">HanneHinz@t-online.de</span></a></span><span style="font-size: 11pt;" lang="PT-BR">><br>


Subject: Fläuten un Fiedeln in Mäkelborg/Germany<br>
<br>
Hallo leiw' Frünn',<br>
<br>
hüt rück ick mit Musikinstrumenten ut Mäkelborg an, wiel sei so tutige Namens
hebben.<br>
<br>
Literatur: Wossidlo/Teuchert Mecklenburgisches Wörterbuch<br>
<br>
Ziehharmonika Â hd. Syn.: Handharmonika, Harmonika, Monika, Handmonika<br>
sind diatonische Balginstrumente (manche nennen sie fälschlicherweise<br>
Akkordeon): Treckfiedel, Daglöhnerörgel, Handörgel, Quetschkommod', Treckbüdel,
Treckkasten. 1822 konstruiert von F. Buschmann.<br>
<br>
Mundharmonika: Â Mundörgel, Mundfiedel,<br>
<br>
Geige: Vigelin, Fiedel, Figool, Vigolin, De Gnarr, De Geig', Gnidel (gnideln =
reiben, eine schlechte Geige), Gnidelfritze (ein schlechter Geiger), Quarrholt,
Schapschinken (scherzhaft Geige), Spickgosknaken, Spickgausknaken,<br>
<br>
Trompete: Trumpet blasen, Trumpeter,<br>
<br>
Klavier: Klawezimbel, Klafief, Drahtkommod, Klimperkasten, Bierörgel, (hei
klawiert bi Ungedür mit de Fingers up denn' Disch), lütten Snack: grawwel hier
mal hen, grawwel dor mal hen, grawwel ok mal nah de Midd eins hen,<br>
<br>
Klarinette: Gaushals, Klarinett, Kloornett, Gäl Räuw, Gäl Wöttel, Klaasnett,<br>
<br>
Baßgeige: De Oß (Oss, Ochse), Brummkasten, Baßfiedel, De oll Dick,<br>
<br>
Flöte: Piepstang', Wiedenfläut, Quar, Piep, Fläutduus', Fläudus',<br>
<br>
Posaune: Schuwtrumpet, Bassun, scherzhaft Dackledder,<br>
<br>
Cello: De jung' Bass, Grot-Vigolin, Knei-Quarrholt,<br>
<br>
Gitarre: Rietfiedel, Gitarr,<br>
<br>
Leierkasten: Dreih-Örgel,<br>
<br>
Rummelpott: auch Teufelsgeige genannt, Rummelpottgehen (Insel Poel), zu
Fasching<br>
und Weihnachten Gaben erbitten: "Knarr marr (maren: leise weinen) quarr
quarr, ach wenn ick bäten Geld man harr."<br>
</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">Heute ein Instrument in Folkloregruppen.<br>
Rummelpott duntaumalen: Ãœber einen irdenen Topf wurde eine Schweineblase gespannt,
in deren Mitte war ein Stock befestigt, durch dessen Umdrehung ein rummelndes
Geräusch erzeugt wurde (überwiegend in der Küstengegend).<br>
<br>
Un nu späl ick up mien Treckfiedel för jug denn' Windmöllerdanz.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt;">"Glück zu"<br>
<br>
Hanne</span></p>

•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************