<p style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center"><span style="font-size: 11pt;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 09 April 2009 - Volume 07<br>
===========================================</span></p>



<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><br>
From: <span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">jmtait</span></span></span><span> </span><span><<a href="mailto:jmtait@wirhoose.co.uk" target="_blank">jmtait@wirhoose.co.uk</a>></span><br>
Subject: <span>LL-L "Language varieties" 2009.04.08 (06) [E]</span><br>
<br>
Gregg Wrote:<span style="font-size: 11pt;"><br></span></p><div style="margin-left: 40px;"><span style="font-size: 11pt;">
<span style="color: rgb(0, 0, 153);">At 10:41 08/04/2009, you wrote:</span></span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
From: <a href="mailto:bsu295@bangor.ac.uk" target="_blank">bsu295@bangor.ac.uk</a>
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
Subject: LL-L "Language varieties" 2009.04.08 (01) [E]</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
</span><br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 153);">
Indeed it seams to be you. I only just joined this group, but I remember
reading your website, that later got closed down, not to long ago. And I wanted
to just discuss about the Shetland Dialect with you, or where I would go about
learning it. etc etc, or who I would contact if I really wanted to learn the
more traditional version, such as the one of the older folk. Sorry abit strange
I know, But I was just really interested by your email site when I first read
itand I was thinking about bye a book that I think you had wriyten</span></div>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">I only just
joined this group as well, although I was a member a few years ago. I haven't
written any books, apart from my translation of Mark's Gospel. As far as
learning goes, do you mean, learn about it, learn to understand it, or learn to
speak it? <br>
<br>
Here are a few Youtube links you may be interested in:<br>
<br>
Shetland Fudge Advert:<br>
<br>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=w_1lCZaPWHM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=w_1lCZaPWHM</a><br>
<br>
This one shows how the word 'Shaetlan' is pronounced. I'm surprised to see that
this was an advert on the Shetland commercial radio station SIBC, as I
understood they had a no-dialect policy. But I suppose that they'd be willing
to overlook that if they were getting advertising revenue. Never underestimate
the Scots god of canniness.<br>
<br>
Cradle Song:<br>
<br>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ij60XUvWjZY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Ij60XUvWjZY<br>
<br>
</a>Rabbit Song:<br>
<br>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CpwzqM4A-gs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=CpwzqM4A-gs<br>
<br>
</a>Lowrie sells his oo:<br>
<br>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kglDVOfqNTE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kglDVOfqNTE<br>
</a></span></p>

•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************