<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
&lt;!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-alt:宋体;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
        {font-family:&quot;\@SimSun&quot;;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
        mso-font-charset:134;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:&quot;&quot;;
        margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
p
        {mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0in;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0in;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
        mso-fareast-font-family:SimSun;}
<a href="<a href="http://span.gi">http://span.gi</a>"><a href="http://span.gi">span.gi</a></a>
        {mso-style-name:gi;}
<a href="<a href="http://span.gd">http://span.gd</a>"><a href="http://span.gd">span.gd</a></a>
        {mso-style-name:gd;}
span.go
        {mso-style-name:go;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
        mso-header-margin:.5in;
        mso-footer-margin:.5in;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
--&gt;
</style>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center"><a name="OLE_LINK4"></a><a name="OLE_LINK3"><span style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="PT-BR">===========================================<br>


L O W L A N D S - L - 12 April 2009 - Volume 04<br>
===========================================</span></span></a></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style=""><span style=""><span style="font-size: 11pt;"><br>
From: <span class="gd"><span style="color: rgb(0, 104, 28);">Roger Thijs, Euro-Support, Inc.</span></span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:roger.thijs@euro-support.be">roger.thijs@euro-support.be</a>></span><br>


Subject: <span class="gi">LL-L Language varieties</span><br>
<br>
</span></span><span style="font-size: 11pt;">>
From: <span style="color: rgb(0, 104, 28);">Roger Thijs, Euro-Support, Inc.</span> <<a href="mailto:roger.thijs@euro-support.be" target="_blank">roger.thijs@euro-support.be</a>><br>
> Subject: LL-L Travel</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">> When
you are in Brussels it is worthwile to spend
some time at the Royal-Museum for Central Africa
in Tervuren.</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">I scanned
the lanquage maps and leave them for a few days on the server.</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">Copyrights
may apply.</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">Scans are
at 300 dpi for readability</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;">Some maps
are scanned in 2 parts. Unsharp sections on one part may be sharp on the other
part.</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">> (Jean-Luc Vellut and others) <strong>Het geheugen van Congo, de koloniale tijd</strong>,
Snoeck and Museum voor Midden-Afrika, 2005, ISBN 90-5349-540-1, 271 pp., 39
euro (large size, tick paper).</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">p 150-154 Michael Meeuwis deals with the distribution of the
local languages. There has been an intellectual war between Van Bulck and
Hulstaert. Both maps are from 1948</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">- Van Buclkck Map</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/bulcktop.jpg" target="_blank">http://www.euro-support.be/tmp/cong/bulcktop.jpg</a></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/bulckbot.jpg" target="_blank">http://www.euro-support.be/tmp/cong/bulckbot.jpg</a></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">The little numbers are not explained in this book.</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;" lang="DE">- Hulstaert map</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/hulleft.jpg" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://www.euro-support.be/tmp/cong/hulleft.jpg</span></a></span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/hulright.jpg" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://www.euro-support.be/tmp/cong/hulright.jpg</span></a></span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">> It is interesting to add the map p 147 with population
density.</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/denstop.jpg" target="_blank">http://www.euro-support.be/tmp/cong/denstop.jpg</a></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/densbot.jpg" target="_blank">http://www.euro-support.be/tmp/cong/densbot.jpg</a></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">> <strong>Natuur en
cultuur in de Demokratische Republiek Congo</strong>,
2004, Koninklijk Museum
voor Midden-Afrika, ISBN 90-75894-6-94, 160 pp, 20 euro (was published for the
occasion of an exhibition in the Unesco
Building in Paris in september 2004)</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">p; 89-107 deals with language issues</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">> - the map p. 90 gives the distribution of the national
languages</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/off.jpg" target="_blank">http://www.euro-support.be/tmp/cong/off.jpg</a></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">> the map p 91 lists the spoken languages, just names
positioned on the map, without an individual territorial border for each of
them. </span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.euro-support.be/tmp/cong/spoken.jpg" target="_blank">http://www.euro-support.be/tmp/cong/spoken.jpg</a></span></p>



<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Hope this is usefull for whoever is interested.</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Btw <strong>Ruanda</strong><strong> and (B)urundi</strong> in the East on the maps were German
colonies before 1918.</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Regards,</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt;">Roger</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p>

•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************