<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 11 May 2009 - Volume 06<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">

<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><span lang="EN-US">sassisch@yahoo.com</span></a>> </span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">




<span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Terminology</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Folks,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">As on most Monday evenings, tonight I watched another installment of Deutsche Welle TV’s English language report series <i>European Journal</i>.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Today I was struck by the portrayal of the Sámi ("Lapp") as "indigenous people": </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="margin-left: 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">"The Sámi are an indigenous people, one of the last in Europe. ..."<br></div><div style="margin-left: 120px; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

[<a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4227371,00.html">http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4227371,00.html</a>]<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">I am not quite sure how to understand this.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">I do understand why we refer to the first nations of the Americas, of Australia, of Siberia etc., "indigenous": we are aware of fairly recent European colonization of those regions.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">I am not necessarily rejecting Deutsche Welle's portrayal. I am merely challenging, or rather wondering about the categorization. What makes the Sámi "indigenous", as opposed to "ethnic and linguistic minorities" such as the Pomaks of Greece, the Sorbs of Germany, the Frisians of Germany and the Netherlands, and the Basques of Spain and France? Or are they "indigenous" too? Are the Occitans of Southern France "indigenous" since they were there and spoke their own language before the French took over? Are the Welsh indigenous Britons and the "Anglo-Saxons" are not? Are Low Saxon ("Low German") speaking people of Northern Germany and the Eastern Netherlands "indigenous" Saxon remnants that were there prior to German and Dutch power encroachment?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Is there some awareness that the Germanic- and Finnish-speaking populations of the Nordic countries are relative newcomers to that part of the world, while the Sámi are the aboriginals .. at least as far as we know ... or assume? Or is it that traditional culture and lifestyle of the Sámi appear alien to mainstream Europe? Are they seen as relic <i>Naturkinder </i>with their originally nomadic, reindeer-herding lifestyle on par with American "Indians" and non-European Siberians? Their languages are related to those of the Finns, Karelians, Estonians and Livonians. So why are these not "indigenous"? Or are they?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">What thinking, if any, is behind the distinctive label "indigenous" within a European context?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Alltied den Düvel sien Afkaat,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Seattle, USA</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************