<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 21 May 2009 - Volume 02<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt;">dealangeam <<a href="mailto:atdelange@iburst.co.za">atdelange@iburst.co.za</a>></span></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Tahoma"><span style="font-size: 10pt;">Arikaans-Arabic<br></span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"><br>
Dear Ron,</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"><br><br>This is a jewel. I will treasure it.
!!!!</span></font><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="grame"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br><br>Ek </span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="spelle"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;">het</span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="grame"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;"> ‘n </span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="spelle"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;">vraag</span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="grame"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;"> </span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="spelle"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;">vir</span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="grame"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;"> </span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="spelle"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;">jou</span></font></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="grame"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;">.</span></font></span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"> <span class="spelle">Hoeveel</span> letters (<span class="spelle">nie</span> <span class="spelle">nodiglik</span> 26 <span class="spelle">nie</span>) <span class="spelle">sal</span> <span class="spelle">jy</span> <span class="spelle">nodig</span>
he <span class="spelle">om</span> die <span class="spelle">fonologie</span> van <span class="spelle">meeste</span> <span class="spelle">laaglandse</span> tale <span class="spelle">naastenby</span> <span class="spelle">te</span> <span class="spelle">weergee</span>,
<span class="grame">UITGESLUIT </span><span class="spelle">diakritiese</span>
<span class="spelle">simbole</span>. <span class="grame">Na my </span><span class="spelle">mening</span><span class="grame"> </span><span class="spelle">sal</span><span class="grame"> Afrikaans 30 </span><span class="spelle">nodig</span><span class="grame"> he.</span></span></font><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="spelle"><font size="2"><span style="font-size: 10pt;"><br>
<br>Mooi</span></font></span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"> loop</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt;"><br>
<br>At de <span class="grame">lange</span></span></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: R. F. Hahn <</span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="nofollow" target="_blank" href="mailto:sassisch@yahoo.com"><span class="yshortcuts" id="lw_1242858779_3">sassisch@yahoo.com</span></a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Subject: Orthography</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Baie dankie, At.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ons moet na die nommer van foneme in elke taal kyk. Teoreties behoort dit ook die nommer van nodig letters te wees.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Maar sommige foneme het alreeds dubbelletters, in Afrikaans <b>oe</b> vir [u], <b>eu</b> vir [øː]. <b>gh</b> vir [g], </span><b style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">ch </b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">vir [x], </span><b style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">sj </b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">vir [ʃ] , <b>dj</b> vir [ʤ], <b>tj</b> vir [ʧ-] en [-kʲ-] en </span><b style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">ng </b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">vir [ŋ]. Die nommer van letters is om hierdie rede 'n bietjie kleiner as die nommer van foneme. Aan die ander kant lyk </span><b style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">ê</b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> vir [</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">ɛ:</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">] en </span><b style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">û</b><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> vir [</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">œ:</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">] (wat diakritiese simbole het) om foneme te verteenwoordig.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Groete,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Seattle, USA<br><br></span>
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************