<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 24 May 2009 - Volume 01<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">

<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: Hannelore Hinz  <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Traditions" 2009.05.23 (02) 
[EN]</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Beste Ron,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">ick dank di för dat best' Oewersetten in Ingelsch. 
Dat is taugliek ein Schaulstunn'</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">för mi.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Leiw' Jacqueline,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">hier mien Anter up de Fraag: Dieses Jahr ist ein 
Gedenkjahr für den Volksprofessor.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Mit zwei Millionen Zetteln hinterlässt Richard 
Wossidlo einen Schatz für Volkskundler.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Zum 150. Geburtstag wird 2009 das 
Wossidlo-Gedenkjahr. </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Richard Wossidlo, (26 Januar 1859 - 4. Mai 
1939) trug die größte volkskundliche Sammlung zusammen, die jemals in einem 
deutschen Sprachgebiet entstand.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Seine Sammlung zum niederdeutschen Sprachschatz, 
vor allem aus mündlicher Befragung und aus Fragebögen, umfaßte nahezu 2 Mio. 
Zettel. Sie wurden zum Grundstein des Wörterbuches. Wossidlo veröffentliche 
annähernd 200 volkskundliche Arbeiten.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">In sieben Bänden liegt die Schreibweiise, 
Aussprache und Herkunft 82000 plattdeutscher Begriffe und ihr hochdeutsches 
Pendant vor.</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Seine Leidenschaft bringt R. Wossidlo einen 
besonderen Spitznamen ein: Zettelmann wird der Gymnasiallehrer, Volkskundler und 
Feldforscher häufig von Mitmenschen  und Interviewpartner genannt. Das Volk liebte ihn und 
sie gaben ihm einen plattdeutschen Namen 'Perfesser Voßlo'.</font></div>


<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><strong>Kulsoeg'</strong> spielte die männliche 
Dorfjugend u.a. im Kreisgebiet Parchim, Goldberg, Kreis Wismar, Kreis Waren,  Federow, Kreis 
Malchin, Kreis Ludwigslust, Kreis Schwerin, Roggendorf, Gebiet um Selmsdorf, 
Kreis Stargard, Neubrandenburg,Kreis Güstrow, Tarnow Â und vielleicht noch in 
anderen Orten.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Gegenwärtig besinnt man sich wieder auf diese 
und ähnliche Traditionen.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Es lag mir aber auch sehr am Herzen, daß Autoren 
unwissend mit originellen Bezeichnungen wie u.a.<em>  Kulsoeg'</em>  
umgehen. Da heißt es manchmal eben nur, es handle sich um ein Lochballspiel. Dat 
is man blot halwen Kram.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Verschiedene Angaben aus: </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Mecklenburg Magazin: MM 17. September 1993/Nummer 
19</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Schweriner Volkszeitung: SVZ 
22.01.2009</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">BUGA-Grüße (Bundesgartenschau) aus 
Schwerin.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hannelore </font></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************