<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 27 May 2009 - Volume 04<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">

<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: Hannelore Hinz  <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Traditions" 2009.05.26 (02) 
[DE-EN]</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Best' Ron,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">nu will ick glieksen verkloren. Hier hett dat Ã¼mmer 
<strong><em>Pingstoß</em></strong> heiten.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Der zu Pfingsten in den Straßen herumgeführte 
bekränzte Pfingstochse. Er hieß in Rostock und Güstrow auch <strong><em>Pipoß. 
</em></strong>Für <em>Pingstoß </em>ist der Name <em>Pipoß</em>  Ã¼blich 
gewesen, gewählt weil der für das Fest bestimmte Ochse mit Blumen bekränzt von 
den Schlachtern unter Trommelschlag und <strong>Pfeifenschall</strong> durch die 
Straßen geleitet wurde; Beleg:<em> Wenn man nu ehn Piep-Oß hett, Wart he 
h'rümmer trummelt. </em></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Vergleich: <em>dat Wif hett sick as 'n 
Pi</em></font><font size="2"><em>poß</em> putzt sich auf wie ein 
Pfingstochse.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hier weiter mit </font> <em><font size="2">Pingstoß, </font></em></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em><font size="2">hei hadd noch all sin 
Blaumenstrüz</font></em></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em><font size="2">An Kopp un Bost, an Bein un Stüz, . . 
.</font></em></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em></em> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em><font size="2">As wenn so'n Pingstoß dörch de 
Stadt,</font></em></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em><font size="2">De schönste ut de ganze Haud,</font></em></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><em>Taum Schlachten rümmerleddet ward </em>R<font size="1">EUT.,</font></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">gern im Vergleich bes. von einem Ã¼bermäßig oder 
bunt aufgeputzten Menschen:<em> se hett sick uptöömt, upmaracht as 'n 
Pingstoß,</em> oder <em>all' uptömt as de Pingstossen;</em></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><em>rute putzt wieren s' </em>(die Schützenzunft) 
all as de Pingstossen, </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">oder<em> hei is schön as en Pingstoß; </em>selten 
statt -<em>voß</em> im</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Vergleich <em>gnisen as 'n Pingstoß; grinen as 'n 
Pingstoß;</em>  Ã¼bertr. <em>Pingstossen </em>nicht ganz runde Marmeln; 
<em>Pingstoß</em> Spottname desjenigen, der am Pfingstmorgen zuletzt 
aufsteht.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hier ende ich, es gibt noch sehr viel Ã¼ber 
<strong><em>Pingsten </em></strong>zu schreiben.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">So as Ã¼mmer best Gräuten.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************