<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 13 June 2009 - Volume 03<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(121, 6, 25);">Roger Thijs, Euro-Support, Inc.</span> <span class="go"><<a href="mailto:roger.thijs@euro-support.be">roger.thijs@euro-support.be</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Etymology" 2009.06.13 (01) [EN]<br><br></span><div id=":1co" class="ii gt">







<div bgcolor="#ffffff"><div class="im">
<div><em style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">> From: 
<span style="color: rgb(121, 6, 25);">M.-L. Lessing</span> <span><<a href="mailto:marless@gmx.de" target="_blank">marless@gmx.de</a>></span><br>> Subject: 
</em><em><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">LL-L "Etymology" 2009.06.12 (05) 
[EN]</span><br><span style="font-family: times new roman,serif;">> </span></span><span style="font-family: times new roman,serif;">And what about the town of Mechel(e)n in Belgium? The 
same root of the name...?</span></em></div>
<div> </div>
</div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Carnoy gives for <strong>Mechelen</strong> (Fr. Malines; 1008 
Machlines):</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Old Dutch: <strong>machel, mahl --> <font color="#0000ff">*machlîn</font></strong>: place of reunion, tribunal</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">In the lemma for <strong>Male</strong> (in West Flanders) however 
he starts from::</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Got <strong>mathl</strong>, alt HD <strong>mahal</strong>, cf. in modern 
Dutch <strong>gemaal</strong>, <strong>ontmoeten</strong>, Engl <strong>to 
meet</strong></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">leading to two forms in toponomy:</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><font color="#0000ff">*mathla</font></strong> --> 
<strong>Malle</strong> (cf. the trapppist beer of West-Malle)</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><font color="#0000ff">*madhla</font></strong> --> 
<strong>mahal</strong> --> -<strong>maal, Male</strong> (I was born in 
Vlier<strong>maal</strong>)</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">The meaning is also here: place of reunion, tribunal</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Regards,</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Roger</div></div>
</div><br><br><br>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************