<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 19 June 2009 - Volume 02<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: HanneloreHinz  <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Lexicon" 2009.06.17 (05) 
[NDS]</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Wedder Tauhuus,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">man dit blotsen will ick hier 
vermellen:</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="1">GERDA UHTHOFF </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="1">2.8.1896 - 21.10.1988</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="1">(verlor zwei Söhne im </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="1">2. Weltkrieg)</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="1">LEIW' PLATTDÃœTSCH </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><font size="2">MUDDERSPRAAK</font></strong></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong></strong> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Ut deipen Grunn,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">in gläunig Wunn,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">hest du di röögt,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">käämst du tauhööcht,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">wüürdst in mi waak,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">mien Mudderspraak.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Dunn hülpst du mi,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">nu dein ik di.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne: so wier dat för mi vör un nah denn' iesern 
Vörhang.</font><font size="2"> Wecker dit Fäuhlen (ut wecker Grünn 
ok) egentlich ERFÃœHLEN nich kennt ..... sall dat Laborieren mit uns' Sprak sien 
laten. Uns Sprak<strong>  is in sick stark un riek, ja 
oewerriek!</strong></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="1">FRITZ REUTER</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><font size="2">Eikbom</font></strong></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">2. Vers: "...<strong>up den'n fött kein Bil nich un 
Äxt."</strong></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong></strong> <br></div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><font size="2">Ick holl mi an Ron sien Wüür! Hei hett ein 
Oewerkaken tau rechten Tied bremst.</font></strong></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><font size="2">Ick dank di.</font></strong></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong></strong> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Mi hett so männig Wuurt trurig makt un de 
Peiterzill verhagelt. (Ick wull all' dat Handdauk smieten. Heff ick mi denn 
bether in all' de Johrn Â Ã¼msüss för uns' Spraak insett', wo't ofteins 
heiten hett ".....ach du mit deinem Plattdeutsch..."</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">(Frech wat angahn gellt  un tellt 
nich.)</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">In Fründschaft.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************